DRE

jonnés précédemment.

ducteur.)

ommes porté à suppobstituer au mot {le du raducteur.)

Re nu UES RTE I ON D nd nes

Les îles 7omgier sont situées au S. de l’île Jooper ; elles forment, avec Wait's Island, l'entrée de la baie Potomac, qui sépare l'État de Virginie de celui du Maryland. On se rappelle que l'embouchure du Potomac est bornée par la pointe Smith, au Sud, et par la pointe Lookout au Nord. La distance entre ces caps est d'environ 3 lieues et #; le premier est pourvu d’un phare.

Si vous êtes destiné pour la rivière Saint-Mary (rive Nord du Potomac), passez à bonne distance de la pointe Lookout, ainsi que du rivage qui l’avoisine ; et lorsque vous approchez de Pile Saint-Georges, tenez-vous plus près de la grande terre que du banc qui s'étend au large de l’île. Votre route pour donner dans la rivière est le N. O, ; et, comme le cours de celle-ci est entièrément découvert à la vue, vous pouvez mouiller où bon vous semble par 9,10 à 41,00.

Si vous avez à vous rendre à Wicomack (rivière Potomac), votre route de l’extrémité Est de l’île Sainf- Georges à la pointe Ragged'est le N. O. 6° O., et la distance 4 lieues. Il existe sur le côté Sud, ou de bâbord, des basses qui s’étendent en dehors du rivage, et dont quelques-unes vont jusqu’à 4 mille ; ayez soin de n'en pas approcher par moins de 12,80, Vous avez au milieu du canal 20,10, 18°,30, 23,80 et 14,60 d'eau. Arrondissez à bonne distance la pointe Ragged, afin d'éviter le haut-fand qu’elle projette à peu près de 4 mille en dehors; puis, fau : 2 lieues à l'O. 6° N., ce qui vous conduit à l’île Clément. En cheni, vous trouvez au milieu du canal 44:00, 9,10, 8",20 et 49",80 d’eau, et vous laissez dans le Sud la baie Nomine , un peu avent d'arriver à l'ile Clément. À partir du travers de cette dernière île, gouvernez à l'O. N. O. par 41",00, 9,10 et 7=,30, jusqu’à ce que vous soyez à l'ouvert de la rivière Wicomack. Courez à petite distance de l’ile que vous voyez sur le côté Est de l’embouchure, afin de parer le banc que projette au large la pointe de la rive opposée ; puis, faites à peu près le Nord dans la rivière , et mouillez sur le côté Sud de la pointe Newton, entre 9»,10 et 3»,20 de fond.

Rivière Saint-Mary.

Wicoinack (dans le Potomac).

302 PILOTE COTIER

De la rivière Potomac à la rivière Patuxent (1).

La pointe Lookout projette, à distance considérable au large, un haut-fond que vous évitez en ne ralliant pas ladite pointe par moins de 42,80 à 44,60. La basse des îles Zangier est située vis-à-vis de Lookout, et s’étend tellement dans l’Ouest, que par leur travers le canal de la Chesapeake se trouve réduit à 4 milles 4 : elle est d’ailleurs très-accore, et la sonde accuse 23,80 de fond à la toucher. A 2 lieues dans le Nord de Zookout, vous rencontrez la pointe Again, et à 3 lieues plus Nord environ , la pointe Cedar. Il existe un banc à 2 milles en dehors de la première. Entre ces deux pointes, vous faites bien de vous tenir sur les fonds de 12,80 à 14,60. Plus près des basses, sur le côté Est du canal, les fonds sont de 48",30, 29%,30, 16,50 et 20,10.

La pointe Cedar est située dans le Sud de l'embouchure du Patuxent. Son sol est bas, sablonneux et parsemé d’arbres ; elle projette une basse dans l’Est et dans le Nord. De hautes falaises couronnées d'arbres bordent la partieseptentrionale de la rivière, partie dont le voisinage est également obstrué par des hautsfonds. Toutefois, sur les deux rives, la diminution du brassiage est graduelle et le fond mou. Au milieu du chenal, la profondeur est de 44,60. Plus haut viennent la pointe Æonsly, sur le côté Sud, et la puinte Drum , sur le côté Nord: la dernière est basse et sablonneuse. Vous pouvez mouiller au voisinage de ces pointes, ou bien remonter la rivière, en vous conformant toujours, pour toutes les baies profondes de la Virginie ou du Maryland, à cette règle générale, de donner en passant un bon ur à chaque pointe, et particulièrement à celles dont la terre est basse, à cause des hauts-fonds ou épis de sable qui les prolongent et en rendent l’approche dangereuse.

(1) Plusieurs documents de cet article ont déjà été donnés précédemment. (Traducteur)

e au large, > pointe par est située est, que par uit à 4 milse 23",80 okout, vous environ , la

ouchure du arbres ; elle utes falaises de la rivière, des hautson du -brasenal, la prointe Æonsly, ord: la derler au voisivous conforà Virginie ou n passant un

elles dont la .

sable qui les

fcédemment.

eur)

Du cep Hens; ou de la baie Linhaven à la rivière d'York.

En relevant le cap Henry au S. S.E. pour faire route au N. N. O., vous allez près de la queue du grand banc de l’entrée de la Chesapeake, nommée Middle Ground; et, en relevantle même cap au S.E. pour faire route au N. O., vous allez sur le bord septentrional du banc Horse Shoe. Il résulte de ces deux alignements qu’en gouvernant de manière à tenir le cap HenryentreleS. S. E. et le S.E., vous passez entre les deux hauts-fonds en question. La diminution du brassiage est graduelle sur la queue, et le long de la partie NorC de Horse Shoe. Amen£z donc le cap Henry au 8. S.E. ou au S.E. + $.,et faites leN. N.0.ou leN. O.1N. jusqu’à ce que vous releviez le cap Charles à l'E. L N.E. : vous êtes alors au Nord de Horse Shoe, et pouvez gouverner au N. O. ou au N. O. 1 0., suivant la marée et le vent. Comme le jusant sort avec force de la Chesapeake, en portant sur Horse Shoe, il ne faut pas, avec un vent de la partie du Nord et jusant, vous en approcher par moins de 9=,10 à 44,00.

Quand vous avez amené New-Point Comfort au N. N. O., et que vous relevez le phare de Back River au 8. 18. 0., vous êtes par 5°,50 d’eau sur l’extrémité de la basse York Spit, langue de sable étroite, couverte par la mer, qui s’avance de 7 à 8 milles dans le S. E. de la pointe Nord de York River. Lorsque vous êtes un peu au-dessus de Long Isle, n'approchez pas du rivage par moins de 9,10 jusqu’à ce que vous soyez dans la rivière et au delà de Monday Marsh. Tenez-vous alors sur les fonds de 16*,50 à 18,30 paurremonter, et mouillez par telle profondeur qu’il vous plaît entre York et Glocester.

Si vous avez vent contraire, limitez vos bordées entre les fonds de 8,20 à 9",10 au voisinage de Horse Shoe, et les fonds de 417,90 à 13,70 au voisinage de Middle Ground. Continuez

Alignement important pores gd

la coule.

ne York

te York.

Louvoyage entre anis Shoe

, iddl nd, ainsi jusqu’à ce que vous soyez par le travers de l’entrée de la Middle “Ground,

rivière Pocasin. Les basses qui s'étendent au large de terre présentent en cet endroit une sorte de fosse où la sonde rapporte 12,80, et qui vient aboutir à l’entrée de jadite rivière. Faites bien attention à ne pas vous engager trop avant dans cette fosse en courant vos bordées, afin de ne pas tomber sur le

dans la rivière York.

Basses et fosse des

basses Pocasin.