DE PASSAMAQUODDY. AU CAP COD

Bancs Jeffrey, Cashe et George.

La vaste étendue de côtes comprise entre les parallèles de l'entrée de la baie de Fundy et du cap Cod présente, à,ses atterrages , quatre grands bancs situés tous à des distances plus ou moins considérables de terre , et dont la connaissance intéresse à un haut degré la sécurité des navigateurs.

Ce sont : le banc Jeffrey (Jeffrey’s Bank) et la basse Jeffrey (Jeffrey's Ledge), sur chacun desquels on rouve de 55 à 92 mètres d’eau; le banc Cashe (Cashe's Ledye), qui est dangereux; enfin, le groupe des hauts-fonds George (Georges Bank and Shoals), redoutable aussi sur plusieurs points pour les navires, Il n'existe, d'ailleurs, de renseignements détaillés què sur les deux derniers de ces quatre bancs.

La position et l'étendue du danger Cashe ne sont pas exactement déterminées ; et le capitaine Ouen, de la marine anglaise, l'a tout récemment. cherché sans succès, à trois reprises. différentes. Cependant, nous extrayons, des meilleurs documents que nous ayons pu nous procurer, les instructions suivantes :

A'47 ou 48 lieues dans l'Est du compas de l'ile Thäécher (4), on trouve de 49 à 84 mètres, fond de coquilles et de cailloux sur les Fippanies. C’est un banc qui a ? ou 8 lieues d’éten-

due du. Nord au Sud, 6 milles de largeur au centre et à l'ex- .

trémité Nord, et ® à 2 } seulement à l'extrémité Sud. A: 5 lieues dans V'Est de son bord oriental, on rencontre la partie la plus dangereuse du banc Cashe': c'ést un plateau de r0+

(1) Cette île est située près du up #1, dans l'État de Neu-Hampshire. (Traducteur) à

Banc Cashe et Fippanies.

36 PILOTE COTIER ches blanchâtres, de 60 à 90 mètres de longueur, situé tout à fait à l'Est dudit bane, ‘et sur ieqüel n'y d-que ‘7,3 d'eau. Cashe's Leäge git N.I N. O. et S. 1 S. E., sur une longueur d'environ 7 lieues , et sur une largeur variable de 4 à 6 milles. Au Sud du plateau de roches dont nous venons de rarler, la sonde accuse une tranchée profonde (guy) qui corye le banc dans la direction du S. O., et dans laquelle il n’y #. pas moins de 465 mètres d’eau. Sur le côté méridional de cette tranchée, et à trois milles au Sud du plateau, il existe un haut-fond de 12",8 qui présente cette particularité, que, tout autour de lui, le brassiage saute sans transition de 12",8 à 55 mètres, excepté du côté de l'Est, où il saute de 12",8 à 146 mètres. En parcourant 9 milles dans le N. N. O. du même plateau, on passe sur des fonds de roches de 18",3 à 64 mètres, et on arrive à un autre banc d'environ 25",6 de profondeur : chemin faisant, on remarque, sur le fond, des herbes marines de 13 À 44 mètres de longueur, tandis que sur le plateau on n’en rencontre point.

Les relèvements et distances que nous venons de donner placent l'endroit le plus dangereux du banc Cashe par 7123" de longitude Ouest et 42°44’ de latitude Nord. Les anciens documents le plaçaïient par 71°34" et 43°4'.

Rapportrelatif à la reconnaissance du banc George, faite en 1821 à bord du navire Orbit, sous la direction et aux frais de E. M. Blunt, avec l'assistance de la goëlette des États-Unis la Science, commandée par le capitaine Isaac Bull.

Banc George. «Le banc George est, à proprer:ent parler, un groupe de quatre

bauts-fonds ou dangers distincts, répandus éntreles latitudes Nord

de 41°34' à 41°53'30” et les longitudes Ouest de 69°38' et 1019,

et dans l'intervalle desquels le fond varie de 27",4 à 64 mètres.

Haut-fond,s.0. «Le plus considérable et le plus redoutable de ces dangers est

À cg situé tout à fait au Sud et à l’Ouest du‘ groupe; il a à peu près

"+ Ja forme d'un triangle , dont l’angle du S. E. s'allonge en pointe effilée. Voici la position de ses trois sommets : :

«Sommet S. E.........., M°34 lat. N. et 70° 0’ long. O.

a Sommet 0.........,.... M°49 — :° 70049 «Sommet N. E. .......... M°48 es 70° 7

DES ÉTATS-UNIS. 37 «Son côté oriental, quoique un peu irrégulier, court presque S. $. E. et N. N. O., et porte de 4 mètre à 16",5 d'eau dans les marées basses ordinaires ; il est dévaupé en un grand nombre de pointes ou épis de sable tellement effléset étroits , qu'il suffit.de s’y, déplacer d'une largeur de petit navire pour constater plusieurs mètres de différence dans la profondeur de l'eau. La direction générale de ces épis est S. E. et N. O. ; mais comme il n’y a pas, sur le fond, de roches pour les relier entre eux et les consolider, ils:sont naturellement sujets, dans une certaine mesure, à changer de position et de direction.

«Les marées courent avecune grande vitesse,même de calme, surla partie orientale du banc S.0., excepté aux instants où la mer est haute ou basse ; et elles y déterminent, soit des brisants con-

OCÉAN ATLANTIQUE NORD

Bcne à l'Ouest du banc George (États-Unis).

On a découvert un banc dangereux dans l'Ouest du banc George, sur la route des navires i vont d'Europe aux Etats-Unis.

Ce banc, nommé Cultivator, s'étend du S. E. au N. O., sur une longueur de plus de

milles avec des têtes de 44»6 et 16"4 d’eau, et 55 sur la partie la moins profonde, le nd de sable dur.

lus élevé du banc est par 41° 38’ N., 70° 31’ O. En approchant du banc, le rusquement de 90 à 25, 16 et 18 mètres, puis à 11 mètres; mais par presque us les temps, dans le jour, les remous ou brisants qui existent sur le banc sont visibles

z à temps pour le faire éviter. On a mouillé une bouée par 16 mètres sur le banc. (Ne les ue françaises n°* 1465, 1998; anglaises n°* 2492 et 2890, et l'instruction » Page 40.

auraient été exposés à se voir remplis par la lame qui, même sur le bord'du récif, et presque à mer .étale, les couvrait. quelquefois. On n’a du reste pas jugé nécessaire de s’avancer plus qu'on ne l’a fait, parce que le but, de la,reconnaissance , qui était d’établir s’il y avait quelques dangers sur le banc George, et,de déterminer leur position, pouvait être atteint sans courir de semblables risques. ;

« Nul doute d’ailleurs que, si lon: n’avait eu à la pleine mer l'eau très-unie, il eût été impossible de s’avancer jusqu’à l’endroit où, réduction faite, il ne reste qu’un) mètrejd’eau: à mer

Haut-fond, S. O0.

du groupe George.

36 PILOTE COTIER

ches blanchôtres , de 60 à 90 mètres de longueur, situé v à fait à l'Est dudit banc! 'et sur leqüel Îl'n'y que ‘7",9 d'eau. Cashe's Ledge git N.4N. O. et S. + S. E., sur une longueur d'environ 7 lieues , et sur une largeur variable de 4 à 6 milles. Au Sud du plateau de roches dont nous venons de parler, la sonde accuse une tranchée profonde (gwly) qui coupe le banc dans la direction du S. O., et dans laquelle il n'y a pas moins de 165 mètres d'eau. Sur le côté méridional de cette trarznée, et à trois milles au Sud du plateau, il existe un haut-fond de 12",8 qui présente cette particularité, que, tout aütour de lui, le brassiage saute sans transition de 12",8 à 55 mètres, excepté du côté de l'Est, où il saute de 42",8 à 146 mètres. En parcourant 9 milles dans le N. } N. O. du même plateau, on passe sur