LES BERGERS AMOUREUX
ECLOGUE.
Janot.
Ha! Perot, je voy bien par cest œuil messager A peine qui retient ses pleurs et qui ranger Ne se peult autre part qu'aux yeux de Francinette (Qui ton amoureux feu pour un autre regette) Et par ces chaults souspirs tesmoins de ton ardeur Que cest aveugle Dieu loge dedans ton cœur. Mon Dieu qui l'eut pensé !
Perot
Non, Janot, je te jure Que pour la voir souffrir tant seullement j'endure. Ce n'est point que je l'ayme, ains c'est que j'ay pitié De la voir en ce point aymer sans amitié.
Janot.
Me pense-tu l'apprendre? Hé, Perrot, je te prie De ne m'en rien celer ; en toute la patrie
82 Le Printemps.
•Il ne se trouvera ni vacher ni berger Qui désire plustost que moy te soulager. Qui déclare le mal qui au dedans Poffence Reçoit le descouvrant quelquesfois allegence.
Perot.
Mais helas, mon Janot, elle ayme, de malheur. Autant qu'aimer on peult, Claudin ce beau pasteur. Ne l'as-tu pas bien veu, lorsque toute esplorée Pour se voir refuser, est presque demeurée Sans vie et sans amour? Je ne puis espérer De la pouvoir jamais à mon amour tirer Voyant ce que je voy; mais bien que je l'espère N'en seray-je esconduit de son rioteux père? Il hait nostre maison. Hé! ce vieillard cassé De plaider contre nous a-t-il jamais cessé?
Janot.
Doncq' tire-toy de là, tire-t'en je t'en prie; Car d'y plus espérer, ce ne t'est que folie. Que gaignes-tu d'aymer puis que tu ne t'attendz De parvenir au but où, pauvre, tu pretendz?
Perot.
Tu parles bien, Janot, mais mon âme obstinée Ne peult aymer ailleurs.
Janot.
Mais ton ame obstinée Ne peult aymer ailleurs! Voilà belle raison. J'ai quelquesfois esté chetif, en ma maison Laissant là mes troupeaux sans garde par la pleine; Pour enfler mes pipeaux, je n'avois plus d'aleine; Moisis en quelque coing j'avois mes chalumeaux; Ma houlette esgarée; aussi les pastoureaux Qui hantent les quartiers de ce moite rivage
Bergers amoureux. 8$
N'oyoient plus mes fredons accorder au ramage Des oiseletz voisins; bref je n'avois soucy (Pour trop estre amoureux) de ces moutons icy. Lors Loïse m'aimoit, et lors j'aimois Loïse; Mais depuis que j'eus veu Jannette, je t'advise Que j'en fus au mourir; qui, blonde comme l'or Avoit un beau tetin qui pommeloit encor'. Ainsi l'autre j'oublie et, d'un amour estrange Frappé, je ne cessoy de chanter sa louange : Ores que celle-cy ne t'ayme nullement, Peux-tu pas l'oublier aussi facilement Que je fis celle là ?
Perot.
Non, Janot, ce me semble.
Si j'avois ce bon-heur que de nous voir ensemble, Pour d'elle recevoir seullement un baiser, Peut estre mon amour se pourroit appaiser ; Mais helas! je la vy l'autr'hier toute seulette, Dans ce proche taillis cueillant la violette, Et moy coùart amant, coùart amant transi, Je n'osoy m'approcher pour conter mon souci. Je m'advance d'un pas, puis coùart je m'arreste; Pour oùir son doux chant mon aureille j'apreste; L'oyant il me ravit et comme un tronc planté, Je reste hors de moy quasi comme enchanté. A part moy je debatz si je dois entreprendre, (Voyant l'occasion) de la belle surprendre ; Je m'advance à la fin esperonné d'amour, Luy disant doulcement : « Pastourelle, bon-jour, He ! bon-jour, Pastourelle! hé, mon Dieu, que je touche (Si plus ne puis avoir) ceste vermeille bouche; Las je meurs pour t'aymer! — Fuis (dit-elle) d'icy Bouvier, car je n'ay point de ton amour soucy! »
Laissant allors tomber le butin qu'elle porte Comme ayant veu le loup, loing de moy se transporte, Cruelle et desdaigneuse, et, par dedans le fort, Elle me fuit ainsi que si j'estois la mort.
84 Le Printemps.
Las (dis-je) que fuis-tu? ainsi fuit la brebis Quand elle a veu le loup par les herbeux paistis ; Tout ainsi le poulet, lors que, du ciel descendre Il void le gloud milan qui vient pour le surprendre; Devant le tygre ainsi, par le profond des bois, Fuit le creintif chevreuil ; ainsi devant la voix, Le lièvre au pied léger, de la meute suivante; Ainsi devant l'autour, légèrement volante, La tremblante perdrix! Mais helas! quel esmoy Te pousse et t'esperonne à courir devant moi? Las! te suis-je ennemy? retien tes pas, bergère! Quelque serpent caché dedans ceste feugere Pourroit bien te picquer; ores que sans souliers Tu vas d'un pied si viste, ou bien par ces haliers Tu pourrois rencontrer, bergère desdaigneuse, Qui t'offense le pied quelque espine fascheuse; Et moy, si de ton mal l'occasion j'estois, Aussi tost quelque part pendre je m'en irois.
Mais non plus ne s'esmeut la bergère arrogante, Que feroit un rocher pour la vague fuiante. Lors je la laisse en paix, et moy d'autre costé Je commence à me pleindre, à la mort arresté; Et seul, par la forest, j'efforce de mon ame Tirer le souvenir de si cruelle Dame : Mais je ne puis, Janot : helas! si l'amitié Qu'ensemble nous avons t'adoulcit de pitié, Je te pri' mon Janot, racompte luy ma peine; La sçachant, il faut bien qu'elle soit inhumaine, Qu'elle ait un cœur d'acier, la nature d'un ours, S'elle ne prend en gré mes loyalles amours.
Janot.
Perot, ne doute point que pour toy je ne face Ce que peut un ami pour te mettre en sa grâce.
Perot.
S'ainsi le faits, Janot, je te veux advancer
Bergers amoureux. 8j
De tout mon bien plustost pour t'en récompenser.
Pour erres, de bon cœur, dés l'heure je te donne
Mon flageol bien-aimé, que jamais à personne
Je n'ay voulu donner, pour estre de hault prix,
Et venu de Bicheon, ce Pasteur bien apris
A enfler la musette et qui s'est faict cognoistre,
(Non sans cause) des chants et des Pasteurs le maistre.
Au Dieu Pan forestier, qui de nos champs a soin, Pour toy, j'immoleray trois agneaux au besoin ; Si que, tousjours heureux, tu puisses mener paistre Sans galle et sans claveau, ton beau troupeau champestre ; Que tes champs herrissez, au temps de la moisson, Remplissent tes greniers, et d'argent ta maison.
Là, parmy leurs devis, les pastoureaux je laisse, Rentrant dedans le creux de la forest espaisse; Là je sens l'ombre fresche, où la belle verdeur Des branchages rangez empesche la chaleur Du soleil estival, où lJaure soefve et douce Parmi les verdz rameaux, amiable, se pousse D'un murmure plaisant. De ce qui est au bois Tout se repose à l'ombre, et seullement la voix De la cigale on oit, qui par la forest coye Essourde le vallon, et le mont et la voye.
[Estant passé plus oultre à l'ombre des fousteaux Je trouve devisans deux autres pastoureaux, Qui racontoient entre eux le mal et la souffrance Que partout maintenant endure nostre France ' .
i . Cette transition et l'Eclogue sur les malheurs de la France, qui la suit, ne se trouvent que dans l'édition de 1583.
86 Le Printemps.
ECLOGUE.
MlCHAUT. — PHLIPPOT.
MlCHAUT.
Que veult dire, Phlippot, cest importun orage Sans relasche, duquel nous esprouvons la rage? 11 semble que le ciel, l'asr et la terre et l'eau Veulent se rassembler en un chaos nouveau.
Au village l'autr'hier une rude tempeste De ma pauvre maison emporta tout le feste Lorsque j'estois aux champs ; où je vy de mes yeux Trois chesnes qui sembloient s'eslever jusqu'aux deux Qu'un aquilon cruel, d'un gosier effroyable, Versa pieds contremont brûlants dessus le sable. Lors mon pauvre troupeau en un tas s'assembla Et tout ainsy que moy de froide peur trembla ; Mes deux chiens tant hardis, desnuez de courage Quittèrent le troupeau pour gaigner le village; Mes cheveux hérissez se dressèrent alors Et la palle frayeur m'engela tout le corps.
Sous un orme je fuis que la rude tempeste Cuida deux ou trois fois renverser sur ma teste. Des montaignes couloient les grands déluges d'eaux Arrachans de leurs pieux les pins et les ormeaux.
Tout ainsi qu'aux costeaux où repaist esloignée (Au son du flageolet) une troupe lainée, Qui tout le long du jour a repeu sans danger, Pour le bon guet des chiens et le soin du berger, Ayant à l'impourveu du hault de la montagne Veu descendre le loup fuyant vers la campagne; Vous voyez à grands bonds devaller de roideur Tout le troupeau tremblant, où le chasse la peur,
ECLOGUE. 87
Esgaré çà et là, et la troupe meslée
Pour s'esloigner du loup descendre à la vallée.
Ny plus ny moins, Phlippot, je voyais à l'envers
Venir de hault en bas mille torrens divers,
Qui ravageant l'honneur des champs et des prairies
A grands flots ont noyé deux ou trois bergeries ,
Qui ne pouvant à temps regaigner la maison
Sont aux champs demeurez avecques le poisson ;
Mesmes (tant grande estoit des ravines la rage)
Nous avons veu noyé la plus part du village.
Phlippot.
Ce n'est rien que cela, mon amy, ce n'est rien ; D'un orage plus grand je t'asseureray bien. Quoy donc', tu ne sçais pas l'effroyable tonnerre Qui plus en plus grondant ravagea nostre terre, Renversa tous nos bleds, abattit le clocher De l'Eglise, où chacun s'estoit allé cacher? Tourbillonnant autour, il brisa la vousture Et droict dessus l'autel se fit faire ouverture. Là le peuple assemblé pour appaiser les cieux, Voyant driller le feu s'escria tout poureux ; Là la veufve Jacquet, qui faisoit sa demeure Prés de moy, de frayeur accoucha tout à l'heure; Le valet de Sanson, pensant estre sauvé, Dedans tout roide mort tomba sur le pavé; Et en sortant dehors voloit de telle sorte Qu'en cent mille morceaux esmormella la porte. Le cousin de Berthault relevant un fossé Avecq' son compagnon tout mort fut renversé. Le tonnerre, Pesclair et le vent et la gresle D'une estrange façon se broulloient pesle mesle, Et si peu qu'il restoit de grappes et de fruict Par ce malheureux temps est demeuré destruict.
Les superbes torrents et les roides ravines Ont faict es environs mille et mille ruines ; Avecq' leur roide cours à-val ont emporté Trois ou quatre maisons. On voyoit d'un côté
88 Le Printemps.
Se porter sur les eaux les coffres et les tables Et avecq' les moutons les huis et les estables. Dans le bers (ô pitié!) tendrement gémissant Parmi les flots cruels on voyoit maint enfant S'en aller à val l'eau d'un cours espouvantable, Pour néant le plorant la mère misérable. Les chevaux arrestez au bout de leur licol Se trouvoient dans l'estable estranglez par le col ; Bref en nostre quartier l'impétueuse rage Des grandes eaux ont faict un extresme dommage. N'est-ce pas grand' pitié? hé ! qui n'auroit horreur Oyant tant seulement racompter le malheur Qui nous est advenu?
Michaut.
C'est Dieu qui nous menasse Et qui d'un bras iré vivement nous pourchasse, Afin que cognoissions que seul il a pouvoir De punir le Chrestien, qui ne faict son devoir, De cognoistre combien est grande son offense, De cognoistre combien est grande sa puissance.
Phlippot.
D'autre part nous voyons, mesme devant nos yeux, Le soldat arragé, ravageant furieux Tout ce qu'à la sueur de sa pauvre famille Le pauvre paysant gagne avec sa faucille.
Michaut.
Je puis bien le sçavoir. A ces Pasques j'avois Six beaux jeunes aigneaux que soigneux je gardois Pour vendre et faire argent, du quel je pourrois vivre Attendant les moissons; mais j'en suis bien délivre. Encores n'est-ce tout; à la mauldite gent Au partir, malgré nous, il fault bailler argent. S'en allans l'autre jour ils prindrent ma jacquette Et le beau cotillon de ma pauvre Paquette;
ECLOGUE. 89
Ils me ravirent tout et vuides de raison, Me menassoient encor de brusler ma maison.
Phlippot.
Je te diray, Michault, encore d'advantage. Ils estoient bien trois cents l'autr'hier en mon village, Dont y en avoit sept pis que loups enragez, Qui estoient chez Martin nostre maistre logez. Ils y furent huit jours. Pas un d'eux ne demande Que perdrix, que levraux, que faisans pour viande; A la prochaine ville ils envoyent au vin Et de dire : j'en ay ! c'estoit chanter en vain. Des agneaux, des cabris, de toute la volaille Ne laissa rien qui soit ceste faulse canaille. Encores n'est-ce tout. (0 quelle cruauté!) Et les pieds et les mains ils luy ont garotté Et à force de coups au bonhomme ont faict dire Où estoit son thresor, puis après ce martyre (0 mon Dieu quelle horreur) mes cheveux hérissez Pour l'exécrable faict à mon chef sont dressez ! Sa fille qu'il avoit à Perrin fiancée Tour à tour les meschans devant luy l'ont forcée. O les braves soldats! ils disent toutesfois Défenseurs du public combattre pour les loix, Combattre pour garder le droict de la patrie! Autant à l'ennemy comme à eux je me fie. Ils mourront pour leur Roy; mais ce sera bien tard, Car ils vont pour le guain et non pour le hazard. Tel hault en bas armé, en guerre vray novice. Doit faire tant au Roy comme au peuple service. S'il trousse une Sang-Dieu, s'il faict le sourcilleux, Si d'un grave propos il renie les cieux, D'un parler contrefaict s'il tempeste et s'il tance, Il n'a point son pareil (ce lui semble) en la France.
Terre, helas! creve-toy, et nous monstre nos Roys Défenseurs du public et des Dieux et des Loix, Qui d'un si doux repos bienheurant leur patrie L'ont veu florir en paix tout le temps de leur vie!
90 Le Printemps.
Rends-les nous maintenant, afin que de rechef Du malheur eminent deschargent nostre chef. Ha! c'est chanter en vain, car la grandeur divine Par un juste courroux a juré ta ruine, O France misérable! Et de son puissant bras Veut fouller ton audace et ton nom mettre bas.
Las ! maintenant tu voy sur les rives de Loire Ton propre nourriçon triompher de ta gloire ; Tu voy le Languedoc encontre toy armé Et résolu, des tiens, à la perte animé; Et le Reïstre noir semé par la campaigne, Lequel de ta despouille enrichit l'Allemaigne. Tu voy par le pays mille et mille estendars A la perte acharnez voler de toutes pars ; Tu voy, qui est le pis (ô quelle dure guerre!) Mille temples tant beaux boulleversez par terre, Que tes bons Roys defuncts, meus de dévotion, Et d'un zèle tant sainct, tant bonne affection Avoient à grands despens faict bastir à l'antique Pour recevoir dedans le peuple catholique; Mais helas ! maintenant les Ministres nouveaux Mesprisant le lieu sainct, y logent leurs chevaux.
Sans larmes, je ne puis, ô France misérable, Raccompter ton meschef qui n'a point de semblable ! Voyant de jour en jour ta ruine augmenter, D'autant comme autrefois on t'a veu surmonter, En prouesse, en grandeur et en toute excellence, Toute autre nation ; quand ce seul nom de France Faisoit à l'estranger (tant estoit merveilleux !) Le visage pallir et dresser les cheveux; Gaignant, toujours heureuse, avecq' une grand' gloire Contre tes ennemis quelque brave victoire!
Mais, hélas! maintenant au plus fort du danger, Trop foible te sentant, tu cours à l'estranger ; Secours à celuy-là, chetifve, tu demandes, Qui de tes bras nerveux a veu les forces grandes.
ECLOGUE. 91
MlCHAUT. -
Aussi tu ne vois plus en ce pauvre quartier Tu ne vois plus d'autels à ce Dieu forestier, Ce Dieu aux pieds de Bouc ; aussi par les prairies Plus souvent sans pasteur tu vois les bergeries. Où est Belin (Phlippot) et Bicheon, que les bois Ont entendu chanter et fluster tant de fois? Mais las ! où est le temps que parmi les florettes Nous conduisions en paix nos douces brebiettes, Lorsque le miel couloit des chesnes porte-glands, Que nos troupeaux refaicts sans peur alloient paissans ; Que le loup fameliq' serré dans sa tanniere, N'effrayoit les enfants de sa gueulle meurdriere ; Que les pastis herbus d'une espoisse verdeur Rendoient l'herbe une nuict demi-pied de hauteur; Où nos bœufs, nos taureaux et nos vaches fécondes Paissoient jusqu'au genoil au rivage des ondes, Que les prez deux fois l'an rendoient à plein grenier, Au lieu d'un cent de foin deux cents au mestayer ; Que d'une large main la blediere Déesse Rendoit au moissonneur de bled grande largesse. La nesle, ny Pivray', ni autres grains meschans Au lieu de bled n'estoient regermez dans nos champs ; Le peuple sainct et bon, dévot et catholique Suivoit des pères vieux la trace plus antique; Le fils avoit du père et la vie et la foy, Et n'eust changé pour rien son Prince ny son Roy ; Sans croire aux Apostats dont la troupe mutine Nos champs et nos maisons et nos temples ruine, Tousjours, tousjours ayant imprimé dans le cœur Mourir plustost cent fois que suivre tel erreur.
Bacchus chargé de fruict nous rendoit en automne Au lieu d'un petit caque une bien grande tonne, Lorsque le cep tortu, courbant sous le fardeau Rendoit au vendangeur le plus souvent un seau. T'en souvient-il, Phlippot? maintenant advortée Ne rend en un arpent quasi qu'une hottée.
92 Le Printemps.
Nous pauvres pastoureaux sommes contraints aussi Ne boire que de l'eau en ce village ici.
Phlippot.
Où est le temps Michault, qu'à la Saincte Cécile Nous faisions, toy et moy, nostre feste de ville; Quand la fille à Sanson, ce riche laboureur De la première dance eut le prix et l'honneur? Ha! il t'en souvient bien; la fillette honteuse Dançant la teste bas estoit ton amoureuse. Je le sçay bien, Michault; car je vy bien un jour Qu'au jardin de Bicheon tu luy faisois l'amour. Aussi tu luy donnas une belle ceinture Laquelle avoit d'argent la boucle et la ferrure. Alors n'avions-nous pas, chez Sandrin ton cousin, Pour un double tournois une pinte de vin? Et quand nous avions beu, retournions à la dance Toy menant ta Jeannette, et moy menant Clémence.
Michaut.
En cependant, Phlippot, que nous parlons d'aimer, Vois-tu point le soleil qui se plonge en la mer? Desjà des monts haultains la perruque orgueilleuse On ne void plus blanchir; jà la troupe soigneuse Des autres pastoureaux ont laissé les herbis, Et remènent au tect leurs boucs et leurs brebis; Les chartiers à pas lents reviennent au village, Leurs chevaux et leurs bœufs lassez du labourage. Allons; car sur le tard quelque loup pourroit bien Nous embler un mouton, que nous n'en verrions rien.] l
i. Nous avons noté plus haut que cette Eclogue où Gauchet a trouvé des accents émus pour pleurer les malheurs de la France, a été supprimée dans l'édition de 1604. L'auteur l'a remplacée par le discours du Chasseur et du Citadin, précédé de six vers, qui encadrent ce morceau tant bien que mal dans le cours du poème.
Discours. 93
Passant plus outre j'oy (me semble) Remondin Qui, s'en allant au bois, rencontre un citadin, Dont l'un blasmant les champs, l'autre blasmant la Devisent reposez sur la terre fertille. [ville,
Moy, désireux d'ouïr, je me tiens viz à viz Pour escouter de près leurs discordants devis.
