PLANCHE CIV

Fig.' 205. — Un campement de Touareg.

Tentes de cuir sur une dune nigérienne.

PLANCHE GV

HABITATIONS SOUDANAISES NIOÉlUENNES

389 bis

Fig. 208. — Un canijiement de Poulo nomades du Barasara, au sud de la falaise d’Irirelé.

HABBÉS

il entendit parler de Fatimata-belle, de Akhali, de Ahambal et de Bokholiten ; eh bien ! il n’osa pas se mesurer avec eux. Que pourrais-tu faire, toi, jeune Sorko dont on ne connaît ni le père ni la mère ? » Il lui répondit : « Eh bien, moi, j’irai au Gourma î »

2'’ La rencontre avec Fatimata-belle

Il passa donc au Gourma. Il descendit chez Fatimatabelle ; il s’assit auprès d’elle et causa avec elle. Alors l’esclave de Fatimata-belle jeta à terre sa couverture. Un pan de cette couverture tomba sur Kobe-taka et faillit l’étouffer ; il se mit à crier, mais personne ne soupçonnait même qu’il appelât. Alors qu’à Gao lorsqu’il criait on l’entendait jusqu’à Tigilem, jusqu’à Bawœni, jusqu’à Berregoungou. Il criait donc sous la couverture et personne n’entendait des cris.

Enfin Fatimata-belle se retournant s’écria : « Où donc est mon hôte?» L’esclave répondit: « Par Dieu ! je n’en sais rien. » — Elle dit: « Donne-moi ma couverture que j’aille le chercher. » Elle leva la couverture et le trouva dessous. L’esclave s’écria : « Maîtresse 1 ton hôte est là. » Fatimatabelle lui dit: « Mon jeune hôte, d’où viens-tu donc? » Celui-ci honteux, n’osa lui avouer qu’il était là sous la couverture et qu’il suffoquait, il lui dit donc : « J’étais couché, ici, sur la couverture. » Elle lui dit : « Que cherches-tu dans le monde? » Il lui dit : « Je cherche quelqu’un à combattre. » Elle lui dit : a Mes fils sont allés au bois, va au devant d’eux. »

Il se leva et alla au devant d’eux. Il rencontra d’abord