HABITATIONS SOUDANAISES

405 bis

Fig. 215. — Une maison de pêcheurs Korongoï

Fig. 216, — Une maison de pécheur Korongoï vers Diafarabé, sur le Niger.

HABHÉS

iOo

sous sa tente, la moitié de son corps est dedans, l’autre moitié est dehors ».

Farangaka lui dit : « Cette Belle est grande, dis-tu? Eh bien, si je vis, je détruirai sa race dans le monde comme si elle n’avait jamais existé ». Bombouloungasi lui dit : « Elle m’a dit de te dire que ton père Kobe-taka était enterré au Gourma, à plus forte raison toi, qui es à j^eine né ». Farang dit : (( Soit ! »

Il appela Albarka-Babata et lui dit : « Si rien ne s’y oppose, je veux aller voir Tigilem. Je te jure par la Sonna que je ne perds pas de vue la Belle, et que je n’oublie pas ses paroles ».

Ils allèrent coucher.

Voyage à Tigilem

Le lendemain, à l’aurore, ils se levèrent. Farang embarqua ses armes, puis entra dans sa barque. On partit. Le Sorko passa la journée à harponner. Il dit à Albarka- Babata : « Abordons sous ce gros arbre, et déjeunons ! » — Ils débarquèrent sous l’arbre, descendirent à terre les marmites et le foyer. Ils firent la cuisine et mangèrent bien.

Le Djinni de Tigilem (1).

Le Sorko dit à Albarka-Babata : « Je vais dormir et ronfler un peu ! » Il se coucha è terre et dormit. Les piroguiers s’assirent auprès de lui.

(1) Les Soudanais en général et surtout les fétichistes primitifs des montagnes croient à l'existence d’êtres supérieurs aux humains, sortes de génies