FARANG CULTIVE LE RIZ

Ses gens.

Faraiig habitait Gao. Il fit venir Bande (son fils), Albarka-Babata (son esclave)^ Fomborogasi, Fombebagoule, Kousou-tetje (marmite posée sur le foyer), Kousoudjoumandi (marmite posée à terre), Hi-Kore-mbanou (grande poupe de la pirogue), Hi-bongo-mbarrou (grande proue de la pirogue), Himadou (neveu de Farang), Fema- Kandje (pointe du foyer), Asseyta-Bakali, Hasey-nkandjes’a-se (l’oncle sans genou), Boubouloungadji, Ahmadou- IÇarankaran (le sorcier), Kari Ka-te banga-wi (qui tue l’hippopotame avec une tige de mil), Kobe-Ka-te-baûga-for (qui écorche l’hippopotame avec ses doigts), Alkatou-ma banga-djemma (qui dépèce l’hippopotame avec un morceau d’écuelle), Koynsata-Bakali (grand échassier), Tjere-ma-tjere- Kati (celui qui appelle les autres), Tjere-ma-tjere-notangou (celui qui crie au secours), Hi-Kore-gafe-tjire-noni (ver qui est auprès du siège de la poupe), Hi-bongo-gafe-tjire-noni (ver qui est au siège de la proue), Hari-alkatou-djere-djongo (moitié d’écuelle brisée), Alkatou-Kosi (écuelle à puiser l’eau de la pirogue) (1).

(1) Nous voyons ici tous les surnoms légendaires des compagnons de Faram.