TROISIÈME PARTIE

Il leur dit : « Rassemblez tous les forgerons de la terre ! » . Ils les réunirent.

Ses outils.

Il leur dit : « Faites moi des couteaux à couper le riz; faites-en pour mes ouvriers, ils sont 333 ». Ils fabriquèrent les couteaux : « Nos couteaux, dirent-ils, ne ressemblent pas aux autres ». Ils prirent pour cela 333 morceaux de fer (dits : pamparam). Ils choisirent ensuite des baobabs, les préparèrent et èn tirent des manches de couteaux.

Ils donnèrent les couteaux. Faraiig les ht déposer jusqu’à la crue du fleuve.

‘ Le dé frichàge du champ.

' Il réunit les gens du pays et leur dit : « Je Vais aller faire un champ de riz; la brousse ne nous rapporte rien. Venez, nous allons défricher le champ ! »

' Tous partirent au champ. Faraiig partagea le terrain eii deux parts. Il en donna une part aux gens et se réserva l’autre.’

^ Il défricha sa part et revint aider ses gens à défricher la leur.

Puis ils revinrent à la maison.

Les semailles.

Quand la crue commença, Farang dit à ses gens : « Allons semer le riz ! », Ils allèrent au champ. Farang divisa le

HABBÉS

champ en deux parts, en prit une et laissa l’autre à ses gens ; il leur dit : « Ensemencez cette part pendant que j^ensemeur, cerai l’autre ». Il sema son riz, le hersa et> revint aider ses gens.

Alors on apporta le déjeuner. Farang en fît deux parts ; une pour lui et l’autre pour ses gens. Il mangea sa part et vint aider ses gens à manger la leur. Ceux-ci lui dirent : « Que viens-tu faire ? ». Farang leur répondit : Quand il s’est agi

de défricher le terrain et de l’ensemencer, je vous ai aidéy il est bien juste que je vous aide aussi à manger votre part ! ». Ils déjeunèrent et retournèrent chez eux.

I 2 — Kobarou

1° Korarou et les animaux du Niger. — Le riz poussa bien, la récolte s’annonçait belle : tout le monde en parlait. Les Poissons (1) en entendirent parler. Korarou fut un des premiers. Il prit sa guitare et vint s’installer auprès du champ de riz. 11 appela tous les animaux du Niger : tous vinrent. Il leur dit : « Délibérons ! Farang est un pêcheur qui nous tue et nous fait du mal ; essayons de nous venger ; mangeons son riz, détruisons son champ. Alors cela lui fera du mal, puisqu’il nous donne l’occasion » (2).

(1) Les gens du Korarou cherchent à reformer une confédération avec tous les clans des pêcheurs dont les « tannas » sont des poissons pour arrêter les empiétements des Sorkos de Farang. Ce sont encore les « Rouges » et les clans du Poissons Mândi qui vont lutter contre les pêcheurs dirigés par les « Fâr ».

(2) Nom des différents clans ou familles Mali, Mande, Bambara, Markas, Sousous... etc., représentés ici par leurs animaux emblèmes.