TROISIÈME PARTIE

KoraPou,fà la poilpine ronge (3), moi, qui ai mangé le riz ! — Albarka-Babata revint en bâte raconter cela à Paraûg. Celui-ci s’écria : u Albarka-Babata, tu es un imbécile. Tu trouves Korarou en train d’abîmer le riz, tu ne le prends pas ! Eh bien ! Korarou ne mangera pas d’autre riz que le mien. »

Le lendemain matin Farang se leva et alla à son champ.

Premier combat.

11 trouva Korarou jouant de la guitare et chantant ses louanges, Farang l’appela : « Qui a mangé mon riz, dit-il » — (( Personne autre que moi, Korarou ! ». Farang leva la main et menaçant : « Disparais, dit-il à Korarou, comme si tu n’avais jamais existé ! » Il alla à Korarou. Celui-ci déposa sa guitare : ils en vinrent aux mains. Farang enleva Korarou au-dessus de sa tête et le fit tourner autour de lui comme pour le jeter à terre. « Arrête, dit Korarou, la feuille de palmier nain ne se casse que lorsqu’elle est sèche I » Korarou fît tomber Farang.

Farang se releva et revint à la ville. Il passa devant la vieille femme. Celle-ci l’appela : « Farang, dit-elle, qu’astu ? » — « J’ai mal à la tête, répondit-il ! » Il rentra chez lui.

(3) Korarou Korongoï ou Kararou sont du clan des «Rouges » Kara et les membres du clan se peignaient le corps en rouge ; comme actuellement encore les Lobi et ainsi que les auteurs anciens le signalaient chez les chefs et les idoles des peuples d’Afrique (Pline, XXXIII-112).

HABBÉS

Deuxième combat.

Le lendeQiain de bonne heure, il revint trouver Korarou. Korarou jouait de la guitare :

« Lambagouley î lambagouley !

Reyragirem ! reyragirem !

Lambagouley ! reyragirem ! »

Korarou déposa sa guitare. Ils luttèrent de nouveau, Farang enleva Korarou au-dessus de sa tête pour le jeter à terre. Korarou lui dit ; « Attends ! la feuille de palmier nain ne se brise que si elle est sèche ! » Il fit de nouveau tomber Farang.

Faraùg revint chez lui. En chemin il rencontra encore la vieille femme. Celle-ci l’interrogea : il lui répondit comme la première fois ^ « La tête me fait mal ! » Il rentra chez lui.

Troisième combat.

Le lendemain de bonne heure Farang revint trouver Korarou. Celui-ci jouait toujours de la guitare. Farang lui dit : « Pour Dieu ! quitte mon champ ! quitte-le ! pour le Prophète !» — « Non ! je ne le quitterai pas ! ».

Farang saisit Korarou et voulut le jeter à terre. Celui-ci lui dit : « Altends ! si la feuille de palmier n’est pas sèche, elle ne casse pas ! » et il jeta Farang à terre, la ceinture de son pantalon se cassa. Farang revint chez lui.

Il rencontra la vieille femme qui lui demanda encore : (K Qu’as-tu ?» — « J’ai mal à la tête, dit-il. » — <( Tu mens! Toi et Korarou depuis trois jours vous luttez et chaque fois tu