TROISIÈME PARTIE

fus vaincu ; tu es un avare ; si ce n’était cela je te dirais ce qu’il faut dire à Korarou pour le vaincre et le tuer ! » Faraûg répondit :

(( Je te donnerai 100 esclaves, 100 chevaux, 100 bœufs, 100 ânes, 100 mulets, 100 moutkals d’or, et 100 de toutes choses ? » La vieille lui dit : « Je ne veux rien de tout cela, donne moi seulement un peu de son, de tabac et une vieille pipe î Farang les lui donna. La vieille lui dit : a Demain, quand tu iras trouver Korarou, tu le soulèveras pour le jeter à terre; alors il te dira : « Arrête ! la feuille de palmier nain ne se brise que si elle est sèche ». Alors toi, réponds-lui : (( Mois si elle est sèche elle se brise ! » (1).

Quatrième cornbat.

Le lendemain donc, Faraiig retourna combattre Korarou. Ils en vinrent aux mains. Korarou dit : « Arrête ! la feuille de palmier nain ne se brise que si elle est sèche ». Farang répondit: « Oui, mais si elle est sèche elle se brise! ». Et jeta Korarou par terre.

Mort de korarou.

Une partie de la chair (2) de Korarou se perdit dans la vase, l’autre partie sauta en l’air jusqu’à la forêt. La partie

(1) Les formules magiques sont souvent employées comme sortilège magique chaque fois qu’un indigène entreprend quelque chose de difficile ou court un danger.

(2) La chair signifie les membres de la tribu des Rouges, les chefs Kountahs parlant de leur peuple disent la a viande » de la tribu, eux étant la tète, l’ossature.

IIABBÉS

de Korarou qui alla jusqu’à h\ forêt fornia les Antilopes qui existent actuellement ; l’autre partie forma les Korarou actuels (t).

Farang prit la guitare et se mit à chanter ses louanges en allant à la ville. Depuis qu’il possédait la guitare, il ne prenait plus d’armes pour aller à la pêche. Il jouait de la guitare et tout ce qui était dans le fleuve en sortait. Il pêchait donc avec sa guitare.

Et quand il revenait à la ville il se jouait à lui-même ses louanges.

Tout le pays entendit parler delà guitare de Farang.