FARANG ET LA HYÈNE

L hyène vole la guitare.

Un jour Farang alla à la pêche. Il joua de sa guitare : les animaux du fleuve vinrent mourir à ses pieds. Ses gens pilèrent le mil et firent la cuisine, ils mangèrent jusqu’à ce qu’ils furent rassasiés. Alors ils se couchèrent et s’endormirent. LTiyène (2) vint. Elle aussi avait entendu parler de la fameuse

(1) Cela signifie que le clan primitif du Korarou se dispersa en formant deux clans nouveaux, les Korarou actuels de la région lacustre de Bandiagara et le clan des Antilopes qui se réfugia vers la Foret de l’Ouest ; ainsi cette confétlération, ralliée aux (Boissons) Mandé se trouve désagrégée.

(2) La confédération de la Hyène comprend des Markas du Debo et des Korongoï pêcheurs de Djenne et de San sur le Bani.