PLANCHE LXI

FiR. 1 17, ~ nj><n>icijkr <lu J{i ,u.,„Uiiii--. Hal.bO.'-(iara (llaliilli:' .l« blanc)

de Kaiii-Gogoiiiia. aver dpii\ IjiJus rt'indigi-ni's (tes IHaines du Sud

Su,tiios-llouinbobL'.

BABBÉS 187

lent : Nonoké^ Korongoï^ Kolon, Garanké ; enfin les habitants de Djenné les appellent : Djenenkés des montagnes (fig. 109).

Cette même région a reçu également des noms très divers, suivant le dialecte de chacun de ces peuples : En langue Foulbé et Sarrakolé : Iloumbori^ Tombori, Doumbri, Pignari, Kambari, Douleri^ etc. ; en langue Mossi : Kipirsi, OmbO'Tenga ; en langue Bambara : Toma-Dougou, Koma- Dougou ; en langup Songhoï : Tombola, Ndogom-Ganda, Tomboko Ganda, Tingné-Ganda, Houmbo-Ganda,

Mais en général les indigènes désignent chaque région par les noms des populations et des tribus qui Thabitent ou l'ont habitée; et les dialectes très mélangés en usage dans les montagnes ont été dénommés par les Bammanas : Tingou-Khan et Toma''Khan,