I 1. — FATIMATA-BELLE

Fatimata-Belle (1), esclave des Kalinokounder, des Kelennasara, des Keltegosma, des Kelhehaggaren^ des Mittiscn,

(i) L'orthographe des noms » propres » est celle qui se rapproche le plus de la prononciation littérale indigène noire. Belle = Bellah et signifie un noir tributaire ou serf des Touaregs. Paiimata-Bellé est prise ici pour l'ensemble des tribus bellahs.

De môme le nom des tribus nobles touareg ou berbères. — Keiino-Kounder, Tendjeredef, Agawadarcn, Kelantasar, etc., s'écrit le plus souvent : Kel-NlKounder, Tengueriguif, Igouadaren, Kel-Antasar, etc , etc.

HABBKS 387

des Tendjercdjef, des Agawaddaren^ des Houbibi, des Lenchar, des Telamakhtou, des Kelantasar, habitait le Gourma. On n'avait janiais vu une femme aussi grande. Une année de sommeil comptait pour une nuit. Elle avait trois fils, chasseurs d^éléphants et d'antilopes. A chacune de leurs chasses ils tuaient 300 éléphants d'une seule main.