N., 1200, 1214, lôjj sqq

3. N., str. 1^59 sq., /^i9, sont regardées comme interpolées par Lachmann; dans tous les cas elles contredisent le récit du 13» lied où les deux jongleurs n'invitent pas Hagen et de plus les str. 1725 et 1726, d'après lesquelles Hagen est venu chez les Huns sans avoir été invité. V, Lachmann, Anm , p. 178, 188. Cf. Ursprfingî. Gestalt, 15, 28, 29.

246 NIBELUNGENLIED.

Hagen (2040 sq.). Tous ces traits, dont aucun ne se trouve dans la Saga, indiquent clairement une évolution dans Téconomie générale de la légendf . Kriemhilt n'en veut pas indistinctement à tous les Nibelungen. Elle est résolue à frapper Hagen; si elle avait pu le séparer de ses compagnons et le faire périr seul, elle eût borné là sa vengeance. Mais Gunther et ses frères n'ayant pas consenti à abandonner leur vassal, elle se voit obligée, pour atteindre son ennemi, d'entrer en lutte avec les Nibelungen et de les envelopper tous ensemble dans une même catastrophe.

Et, en effet, si l'on examine les rapports de Kriemhilt avec ses frères, on constate tout d'abord que pour Gîselher tout au moins elle ne devait ressentir aucune haine. Il avait déconseillé la mon de Sîfrit et pleuré la mort du héros (98S); c'est lui qui avait détourné sa soeur de retourner en Niderlant avec Sigmund, mettant à sa disposition tout ce qu'il possédait, pour qu'elle ne fût pas obligée d'accepter l'aumône des meurtriers de son époux (1018 sqq.), <f il était fidèle et bon », s'efforçait de la consoler dans son malheur (1039) et lui avait même offert d'être son protecteur (1072). Plus tard, lorsque Etzel fait demander la main de Kriemhilt, Gîselher conseille énergiquement d'accepter cette proposition er reproche à Hagen l'âpreté avec laquelle il cherche à nuire à Kriemhilt (i 148 sqq.). Auprès de cette dernière il plaide la cause de Rûedegêr et d'Etzel (i 184 sq.) et lorsqu'elle a consenti à suivre renvo5'é du roi des Huns, il l'accompagne jusqu'à Vergen et lui promet en la quittant de venir jusque chez les Huns si elle a besoin de lui (/2j/ sq.); aussi conseille-t-il à ses frères d'accepter l'invitation de Werbel et Swemmelîn {140^). Sûr de n'avoir jamais mérité la colère de sa sœur, il a toute confiance en elle et ne redoute aucune trahison de sa part ; Kriemhilt, de son côté, montre bien qu'elle n'a aucune haine pour lui, car elle l'embrasse à son arrivée au pays des Huns et le prend par la main en signe d'amitié.

Gêrnôt, qui ne joue d'ailleurs qu'un rôle secondaire dans le Nibelungenlied', n'a pris part, comme Giselher, ni au meurtre de