Si sprach 'mîn hêr Sigmunt, jane mag ich rîten niht

ich muoz hie belîben, swaz hah mir geschiht,

bî mînen mâgen, die mir heifen klagen.*

do bçgunden disiu msere den guoten reken missehagen.

248 NIBELUNGENLIED.

partir; il me faut rester ici, quoi qu'il m'arrive, chez mes parents, qui m'aideront à pleurer Sifrit*. » Pourquoi, dans ces conditions, suspecter la sincérité de Kriemhilt lorsqu'elle se réconcilie avec ses frères? C'est Hagen qui a tué Sifrit; elle ne lui a jamais pardonné, elle est donc dans son droit en cherchant à le faire périr ; mais pourquoi voudrait-elle la mort de Gunther puisqu'elle a solennellement et de son plein gré renoncé à toute vengeance contre lui ? Quant à Giselher et Gêrnôt, ils ne lui ont jamais fait aucun mal et elle n'a, par conséquent, aucune raison de les haïr et de leur tendre des pièges.

On n'en trouve pas moins dans le Nibelungenlied des traits prouvant jusqu'à l'évidence que Kriemhilt avait, dès le début, l'intention de mettre à mort non seulement Hagen, mais encore ses frères et toute leur suite. Son « funeste dessein » (1339) était arrêté dès l'instant où elle demandait à Etzel d'inviter les Nibelungen. Impatiente de se venger, elle se trahit au moment où elle voit arriver les siens.

« La noble Kriemhilt se tenait à une fenêtre : elle attendait ses parents comme un ami attend ses amis ; elle vit nombre d'hommes de son pays. Le roi Etzel apprit aussi cette nouvelle : il rit de plaisir.

ce O bonheur ! dit Kriemhilt,*mes amis apportent maint bouclier neuf, maint haubert brillant : qui veut de l'or, songe à ce que j'ai souffert! je lui en serai toujours reconnaissante '. »

Elle fait séparer la suite de ses frères du reste des Nibelungen afin que l'on puisse surprendre sans peine les valets dans leur campement (1673). ^^^^ reçoit les Nibelungen « avec des inten-