V. Grimm, Der Rosengarten, Introd., p. 111 sq

3. Sauf chez Henri de Mûnchen (H. S,, n9 84) qui, dans son récit de la détresse des Nibelungen, dit que Kriemhilt voulait venger Sîfrit.

4. Kriemhiîden hôch^îl, H. S., no 59, n^ 61, n© 73; M. S. H., 4, 295, Anm., 6 (v. i/. S., p. 181, note). Cf. Krimbilden nôt, H, S., n© 71.

KRIEMHILT ET HAGEN. 257

et Ton s'indigne qu'une femme ait pu, par sa perfidie ', causer un tel désastre ; aussi Kriemhilt est-elle comparée à Hérodias ; son nom est employé comme injure pour désigner une mauvaise femme, et finit même par devenir l'occasion de jeux de mots obscènes*...