Ths., ch. 372. N., 1654 sqq

3. Ihs., ch. 373. La rédaction de la Saga semble être plus archafque que celle du Lied qui la reproduit d'ailleurs presque textuellement.

N. 1682 *Ich bringe iu den tiuvel," sprach Hagene *ich hân an mîme schilde sô vil ze tragene und an mîner brûnne : mîn helme der ist lieht, das swert an miner hende : des enbringe ich iu nieht*. Cf. encore le passage correspondant de la V, S.^ ch. 36, cité plus haut.

Cependant Kriemhilt ne désire pas seulement reconquérir le trésor; elle veut, avant tout, venger la mort de Sifrit, et ce motif revient à tout instant sous les formes les plus variées. <c Qui veut de l'or se souvienne des maux que j'ai soufferts ! » s'écrie-t-elle en apercevant ses frères et leurs guerriers' ; elle pleure de douleur en songeant aux blessures de Sifrit*, et reproche à Hagen la mort du héros 5. Celui-ci se glorifie de son action ou répond que nul ne peut rien pour guérir les blessures de Sifrit, que Kriemhilt doit se résigner et vivre heureuse avec EtzeM.

Du moment que la reine veut faire périr les Nibelungen, son premier soin doit être de chercher à les désarmer. Elle fait une première tentative dès leur arrivée au pays des Huns.

« Alors la reine dit aux guerriers : « Nul ne doit porter une « arme dans la salle; — héros, vous devez me livrer les vôtres, je « les ferai garder. »

Le moment est d'ailleurs mal choisi pour une demande pareille. Lorsqu'elle est allée au-devant de ses frères , Kriemhilt n'a embrassé que Gîselher^ et, de plus, elle vient d'accueillir Hagen avec des paroles de menace. Aussi sa proposition est-elle fort mal reçue.

« Par ma foi, dit Hagen, jamais nous ne ferons cela...

« Je ne demande pas, généreuse princesse, que vous me fassiez l'honneur de porter mon bouclier et mes autres armes à notre logis : vous êtes une reine. — Mon père ne m'a rien appris de tel; je veux être moi-même mon chambellan^. »