N., 2010; Klage

2. Kîage, 728 sqq., le N. l. ignore qui a tué Wolfbrant (2259).

3. 711. La Kîage exalte Dancwart et Volkôr aux dépens de Hagen, par hostilité contre ce dernier.

4. N., 1861 Ich was ein wênic kindel, dô Sîfrit vlôs den llp.

5. N.,i6i, lya, lyj, 200, 210,21s, 227 (II* lied), sj^ à 486 (IV), 74s (VI), II 28 (XI), iss^iS^S (XIV). Dancwart est le héros de l'épisode récent de Gelpfrât et Else ; il est le sauveur de son frère Hagen et tue Gelpfrât de sa propre main {iSSS sq.).

Gogglc

286 NIBELUNGENLIED.

dans toutes les parties anciennes du récit; il disparaît aussi brusquement qu'il apparaît et rentre tout d'un coup dans rombre après avoir été un instant au premier plan. De plus, à la fin de raristie de Dancwart les personnages de la légende sont placés dans une situation dont ils ne peuvent sortir sans invraisemblance. Dans la Thidrehssaga, Attila et les siens peuvent librement sortir du Homgard où a lieu le festin ; au contraire les Niflungar sont massacrés dès qu'ils franchissent la porte; au lieu de chercher à sortir de l'enceinte ils finissent par se retourner contre ceux des Huns qui sont restés à l'intérieur et les massacrent jusqu'au dernier'. D'après le Nibelungenlied, au contraire,Volkêr et Dancwart se placent immédiatement à la porte de la salle et empêchent les Huns de sortir. Etzel et Kriemhilt se trouvent prisonniers des Nibelungen ! L'aristie de Dancwart finissait peut-être primitivement sur ce 'coup de théâtre. Dans tous les cas le récit du Nibelungenlied devient tout à coup aussi plat, aussi invraisemblable que possible. Dietrich et Rûedegêr, enfermés comme les Huns dans la salle du festin, demandent la paix aux Nibelungen : ceux-ci la leur accordent ; sur quoi Dietrich prend Etzel sous un bras, Kriemhilt sous l'autre, et sort de la salle du festin sans que les Nibelungen fassent rien pour retenir des otages aussi précieux. Nous avons déjà signalé l'invraisemblance de cette invention ridicule. Il s'agit évidemment de mettre à tout prix les personnages dans la situation qu'ils occupent d'après la légende ancienne : les Burgondes sont retranchés dans la salle du festin ; au dehors les Huns les assiègent ; Kriemhilt encourage les guerriers et leur offre de l'or pour enflammer leur courage.