I. Reproduite 5if. £</Ja, II

422 NIBELUNGENLIED.

Sur la comparaison de la F. S. et des autres sources norroises v. surtout Symons, Beitràge, III, 199-303 ; indications bibliographiques dans l'introduction de la traduction d*Edzardi, p. VIII.

4. Thâttr af Nornagesti. — Texte de Wilken, traduction d'Edzardi. Date de la composition : 1300 environ.

Uauteur a connu une partie du recueil des lieder de l'ancienne Edda. peutêtre aussi la Vçlsunga Saga. V. Edzardi, Vohunga Saga, introd., p. LXIIsqq.

5. Plusieurs lieder des îles Fâroer (Regin smiSur, le début du lied sur Brinhild , et hmal fraga ketnpa. Édit. Haramershaimb , SjûrSar kvaSi ; iraduct. Raszmann, H. S., I, 306 sqq. ; cf. 46 sqq.) dérivent de la tradition Scandinave sur Sigurd et les Niflungar.

6. Trois Folkeviser danois (traduct. Raszmann, H, S., 1, 295 sqq.) suivent, comme les lieder des îlfcs Fàrôer, la version norroise de la légende.

TÉMOIGNAGES DIVERS SUR LA LÉGENDE DES NIBELUNGEN JUSQU'AU XlIIe SIÈCLE.