ir rdt mir dar ich wolt iedoch

unt sprecht, ir taet als riet ein koch den kûenen Nibelungen die sich unbetwungen ûz huoben dâ man an in rach, daz Sîvride dà vor geschach.

Allusion directe au conseil que Rûmolt donne au roi Gunther dans le Nibelungenlied.

1405 Dô sprach der kuchenmeister Rûmolt der degen

*der vremden und der kunden môht ir wol heizen pflegen nâch iwer selbes willen : wand ir habet vollen rât. ich waene niht daz iemen iuch noch vergîselt hàt.

1406 Welt ir niht volgen Hagenen, iu raetet Rûmolt, wand ich iu bin mit triuwen dienstlîchen holt, daz ir hie suit belîben durch den willen mîn, und lât den kùnic Etzeln dort bî Kriemhilte sîn.

1407 Wie kond iu in der werite immer samfter wesen ? ir muget vor iuren vînden harte wol genesen.

ir suit mit guoten cleideip zieren wol den lîp : trinket wîn den besten und minnet waetlîchiu wîp.

1408 Dar zuo gît man iu spîse die besten die ie gewan

in der werlte kûnec deheiner. ob des niht môhte ergàn, ir soltet noch belîben durch iwer schœne wîp, é ir sô kiitlîche soltet wâgen den lîp.

1409 Des rât ich iu beliben. rîch sint iwer lant: man mac iu baz erlœsen hie heime diu phant danne dâ zen Hiunen. wer wciz wie ez dd stât ? ir suit beliben, hêrre : daz ist der Rûmoldes rât.'

Dans le manuscrit a du N. L, qui se range dans la recension *C, on lit la strophe suivante X la suite de 1408.

1408»^ Ob ir niht anders hêtet des ir môht geleben,

ich môhte iu einer spîse den vollen immer geben,

sniden (a : sieden) in ôl gebrouwen : deist Rûmoldes rât,

sît es sus (a : so ist es sust) angestlîchen erhaben dà zen Hiunen stât .

140S ^ Ich wei^ dai mîn vrou Kriemhïlt iu nimtner wirdet hoU ; ouch habt ir unde Hagene zir anders niht verscholt, des suit ir belîben, es mag iu werden leit :

ir kumet es an ein ende daz ich iu niht hân misseseit.