Reginsmàl

l^at skal guU, er Gustr dtti, brœéTrum tveim at bana veréTa, ok oéTlingum dua at rôgi, mun mins fjâr manngi nj<5ta.

mort'. » Mais Sigurd, entraîné par la soif de Tor, répond : « Tout homme veut s'emparer des richesses jusqu'à son dernier jour, et tout vivant doit une fois descendre dans les demeures des morts ^. » C'est par convoitise que Sigurd a tué Fdfni, c'est aussi pour être seul possesseur du trésor qu'il tue l'infidèle Regin. Mais ses richesses causent sa perte, comme l'avait prédit Fâfni mourant. L'or d'Andvari allume les convoitises de Gunnar qui presse son frère de consentir au meurtre de Sigurd : « Veux-tu que nous trahissions le prince pour avoir son trésor? Il est doux de régner sur le métal du Rhin (l'or), de posséder les richesses en toute tranquillité et de jouir en paix du bonheur ^ » Enfin, lorsque le trésor des Niflungar a passé à Gunnar et à Hôgni, Atli, qui a épousé Gudrùn, élève des prétentions sur le trésor que possédait jadis Sigurd; il attire au pays des Huns Gunnar et Hôgni, exige d'eux comme rançon le trésor d'Andvari et sur leur refus héroïque les fait mettre à mort-*. *

La légende allemande semble avoir oubHé la malédiction qui pèse sur le trésor. Peut-être cependant la tradition autrichienne se souvient-elle encore vaguement que les immenses richesses de Sifrit ont causé sa mort. L'or des Nibelungen est le don nuptial (morgengâbe) que Sifrit a donné à sa femme (1056), et Hagen semble convoiter le grand trésor : « Ah (s'écrie-t-il) s'il pouvait