V. H, S., p. 14 ; Jahn, Gesch. d. Bnrgundionen, I

3. Gundicaritis, Gundaharius ; Gunthari (x* siècle) ; Gunther, gén. Guntheres ou Guntheres (mha.); Gunnarr, (an.); GûShere, (ags). ; 'dans la traduction suédoise de la Ths. il se trouve en double sous la forme norroise Gunnarr, et la forme allemande Gynter (161, etc.).

4. V. Lachmann, Anm., p. 334; J. Grimm., G. d, d. Spr,, 705 ; Raszmann, H. S., I, 176; Heinzel, Nibelungensage , 10; il est fils adoptif de Gjûki; HyndluljôS, 27; Sn. Edda, Skdldsk., ch. 41.

5. N. lied., Klage, Biterolf, Rahenschlacht, jiy, Flucht, 8654, 9764 ; S/^fridslied, 176; Préface du livre des héros; Ths. (v, pourtant (7M//?omtr, ch. 170); V. Heinzel, ibid., p. 10.

6. N. lied, Klage, Biterolf, Ths,, ch. 169, etc. ; Préface du livre des héros : « Ciseler... der wartt jung erslagen » ; cf. Heinzel, ibid., p. 6.

SIGFRID ET GUNTHER- I25

souvent sa place à Hagen, qui, dans ce cas, devient frère de Gunther. Le souvenir de Giselher finit même par s'effacer à peu près complètement, et la Préface du livre des héros sait seulement qu'il était fils de Gibich et qu'il était mort jeune.

Les données que la tradition a conservées sur le roi Gibich ' se réduisent à fort peu de chose. Dans la légende du Nord il vit encore au moment où Sigurd arrive chez les Burgondes, et c'est lui qui reçoit le jeune héros. Il a une nombreuse famille, car nous apprenons que sa sœur Gjaflaug a eu cinq époux et huit frères * ; Outre ses fils, Gjiiki a trois filles : Gudrùn (Grimhild) ', Gudny + et GuUrônd 5. D'après la tradition allemande il a dû se soumettre à Attila et lui donner en otage son parent Hagen. Enfin, dans le Jardin des Roses, il figure parmi les douze combattants que Kriemhilt oppose aux héros de Dietrich de Bern.

Les sources les plus importantes de la légende allemande ont

1. Gehica figure dans la légende du Nord (sur Gjûki v. Heinzel, ihid., p. 7) ; dans le Rosengarten, Biterolf, Sigfridsîied, ÎValtbarius, Meistergesangbuch (H . S., n*» 151); Gifica Burgendum weôîd: JVidsiS, 19; v. Grimm, Zs. f. d. A., I, 573 5*1^- i Rieger, Abh. ûber d. N. sage in ihren Be^. lum Rheinl. ; cf. Germ., III, 171 ; W. Mùller, Myth. dtr H. S., 1886, p. 55; Étymologie : Grimm, ibid., 573 ; MùUenhoff, Zs. f, d. A„ X, 166, largitor(dugot. ^ttovhd.i^fo).