GuSrûnarkv., I, 4 ; v. encore les variantes

3. Le nom primitif de la femme qui attire Sigfrid au pouvoir des Nibelungen par ses enchantements est Grimhild (la combattante voilée); cf. Brunhild (la combattante sous la cuirasse) ; cf, lîdico, c'est-à-dire Hildïkô (la jeune femme qui tue Attila). Comme la légende norroise attribue à la mère de la jeune fille les sortilèges qui retiennent SigurSr, celle-ci prend le nom de Grimhildr, tandis que la fille prend le nom de Go]>rûn, Gu^rûn, GuSrûn emprunté vraisemblablement à une autre légende. Dans la tradition allemande, la mère de Kriemhilt se nomme Oda (Ths.), Uote (N. î. et Klage), c'est-àdire Taîeule. La substitution du Ch, K, au G. dans le nom de Kriemhilt, prouve que la légende a passé par la haute Allemagne. V. MùUenhoff, Zs. f. d. A., X, 155, 159, XII, 299 sqq. ; Grimm, Zs. f. d. A., I, 21; Paul, Grundriss d. d. Phiî., U, i, p. 26.

4. GuSny, Sn. Edda. Skàldsk., ch. 41 ; Fra Fornioti, FAS, 2, 9, 1 1 ; v. Heinzel, Nibeî. sage, 8.

5. Gullrgnd : GuSrûnarkv., I, 12; Fra Fornioti, F AS., 2, 9, 11; v. Heinzel, ibid., p. 8.

Gqogle

126 NtBELUKdENLlED.

oublié le vrai nom du père de Gunther. La Thidrekssaga nous offre deux noms au choix, Irung (ch. 170) et AIdrian' (^d\. 169, 243). Dans le Nibelungenlied Tancêtre des rois burgondes se nomme Dancrât (7)* et l'auteur du Biterolf, qui connaissait encore le vrai nom du père de Gunther, Gîbeche, imagine, pour tout concilier, que Dancrât régnait à Worms en même temps que Gibeche : a II est une ville nommée Worms ; là les fils de Dancrât résident avec de nombreux chevaliers ; Gibeche aussi y laissa des gens; nulle part ailleurs on ne vit de meilleurs guerriers. Tous deux régnaient sur cette terre ; maintenant elle appartient à leurs

fils3. ))

Gibeche cependant, bien qu'il ne soit plus Tancètre des Burgondes, continue à figurer dans la légende autrichienne; seulement il est descendu au rang de simple vassal d'Etzel. Il est un prince puissant et figure en compagnie de Schrûtan dans le cortège du roi des Huns^. Ce même Gibeche, de nouveau aux côtés de Schrûtan, reparait dans le Biterolf^ ; enfin le poème de hi fuite de Dietrich mentionne parmi les partisans d'Ermenrîch le célèbre Gibeche de Galaber — un simple figurant d'épopée^.

Autour des rois burgondes est venue peu à peu se grouper une nombreuse et brillante cour de héros. A leur tête brille Hagen'

1. Étymologie incertaine : Alraun (Lachmann, Anm., 345) ; Aîb (Rîeger, Gertn.y III, 185); Albrian, cf. Alherich (Hocker, Moselland, p. 408); le plus vraisemblable, c'est de faire dériver Aldrian de as. aïdiro, aJdro : ancêtre.

2. Dancrât signifie largitor, comme Gibeche; J. Grimm, Zs. f. d. A., h 573.