Sig, in sk., Cf. V, S., ch

5 Ein sat hôn ûti aptan dags nam hôn svd çrt um at maelask :

a hafa skal ek Sigurd, e£a pô svelta, mçg frumungan mér à armi. »

3. K. 5., 29. Cf. strophes d*un lied perdu (Hildebr,, p. 305, n» 2 et n» 3). Cf. V. S., 27 et 28.

qu'elle s'est retirée, dévorée de honte et de douleur, le héros essaye de l'apaiser : « Je t'aime plus que moi-même, dit-il, bien que j'aie été pris par des enchantements ; car toujours, après que je suis revenu à moi, je me désolais de ce que tu ne fusses pas ma femme; mais je dissimulais autant que je le pouvais, et me réjouissais du moins de ce que nous étions ensemble... ; plutôt que de te voir mourir, je veux te prendre et abandonner Gudnin \ » Gunnar, de son côté, aime sa femme par-dessus tout ; il trouve que, pour lui, la pire de toutes les hontes serait d'être abandonné par Brynhild *; au moment "où elle va se tuer il voudrait encore la retenir.

La mort de Sigurd est donc amenée par un conflit de passions purement humaines. Sigurd, sous l'influence d'un philtre, a oublié Brynhild et l'a trahie; celle-ci, par jalousie, veut la mort de son fiancé infidèle et se sert de la passion qu'elle inspire à Gunnar pour arriver à ses fins. Elle lui persuade que Sigurd a manqué à ses serments au moment où il aurait dû le mieux s'en souvenir ^ et Gunnar, enflammé de jalousie, fait assassiner Sigurd. Frappé à mort par Guthorm, le héros sait bien par qui la main du meurtrier a été armée : « C'est Brynhild, dit-il en expirant, qui est cause de tout le mal, c'est moi qu'elle a le plus aimé entre tous les hommes, mais je n'ai rien fait de mal contre Gunnar ; j'ai respecté nos liens de parenté et nos serments et pourtant j'ai été appelé l'amant de sa femme *. »

Gudnin, cependant, se lamente sur le cadavre de Sigurd. « ...Alors elle rit, Brynhild, fille de Budlî, cette fois seulement.