Allen mînen gesten sol man daz nu sagen

ich welle fruo rîten ; die wellen mit mir jagen, daz sich die bereiten : die wellen hie bestân hûbschen mit den vrouwen, daz sî liep mir getàn.

qui prend part à la délibération des rois burgondes, est introduit comme doublet de Hagen dans la j^ aventure (^i^ litd). Enfin, toute l'histoire de la croix brodée par Kriemhilt sur les vêtements de Sîfirit semble bien peu ancienne ; elle ne se trouve ni dans la Saga ni dans iQSigfridslied, bien que d'après ces deux récits Sigfrid soit, comme dans le Nibelungenlied, vulnérable en un seul point. Cet épisode est d'ailleurs bien composé, très dramatique — peutêtre même un peu sentimental — et surtout fort bien adapté à l'ensemble du récit. Kriemhilt est impliquée d'une façon directe dans l'action. Cruellement trompée par Hagen, elle devient la cause involontaire de la mort de Sifrit et perd son époux par les précautions mêmes qu'elle prend pour le préserver plus sûrement de tout danger. Il faut d'ailleurs remarquer que la i6^ aventure (8* lied) se conforme très exactement aux données de la 15* (7* lied). Pendant que Sifrit est penché sur l'eau pour boire, Hagen cherche la croix brodée par Kriemhilt sur les vêtements du héros, et c'est à cet endroit qu'il frappe*. Or le 8* lied est, d'après Lachmann, l'un des plus anciens de tout le recueil. Il est donc étrange de le voir se conformer aux données du 7* lied qui est relativement récent, et qui semble avoir connu le premier cycle de Nibelungenlieder. Si l'on refuse d'admettre que les lieder originaux aient pu être retouchés, on est acculé à des hypothèses assez peu vraisemblables ; et Ton est obligé d'admettre, par exemple, que l'auteur du 8* chant a connu un lied analogue au 7% mais plus ancien.

La chasse où Sigurd trouve la mort est racontée fort sèchement, comme toujours, dans la Saga. Le héros se distingue entre tous les chasseurs. Ses compagnons et lui poursuivent pendant longtemps un sanglier que Hôgni finit par abattre. Fatigués, mourant de soif, ils rencontrent un ruisseau où ils se désaltèrent ; lorsque Sigurd arrive et boit à son tour, Hôgni se relève.