N. 953 « Wê mir dièses leides. nu ist dir doch dîn schilt

mit swerten niht verhouwen : du bist ermorderôt.

wess ich wer ez het gctân, ich riete im immer sînen tôt »

192 NIBELUNGENLIED.

naissance de son fils. Lorsque Hagen se trouve en présence de sa victime, les blessures de Sîfrit recommencent à saigner; or, ce a jugement de Dieu » serait, d'après Lachmann, emprunté à Ylwein de Hartmann d^Aue'. Les seuls détails anciens que Ton puisse signaler sont la réconciliation de Kriemhilt avec ses frères (1055) qui est conforme à la légende du Nord, et la belle scène où Kriemhilt fait ouvrir le cercueil de Sifrit et lui donne un baiser suprême que Ton a comparé au chant de douleur de Gudriin dans l'ancienne Edda.

Psyohologid de la légendd.

Mobiles des divers acteurs du drame dans la légende du Nord, — dans la Thidrekssaga, — dans le Nibelungenlicd. — Responsabilité encourue par chacun des personnages de la légende. — Dans quel sens Tépopée populaire peut-elle être appelée impartiale.

Bien que Sigfrid brille au premier rang des héros par son courage, sa force, sa grandeur d'âme et son respect de la foi jurée, il n'est cependant pas à l'abri de tout reproche ; il mérite par sa conduite la haine de Brunhild et même, dans une certaine mesure, celle de Gunther. Dans la légende du Nord, qui, sur ce point, semble être fidèle à l'esprit de la légende primitive, cette faute tragique, qui cause la perte de Sigurd, est très nettement marquée, et le héros lui-même porte un jugement sévère sur ses actions. Lorsque Gripi lui révèle qu'il changera de visage avec Gunnar et fera la conquête de Brynhild pour son frère d'armes, il s'indigne que l'avenir lui réserve la honte de céder à un autre sa propre fiancée; il trouve que Brynhild sera en droit d'attendre de lui une compensation, car il aura violé ses serments et commis envers elle une affreuse trahison *. Il a pour excuse, à la

1. V. Lachmann, Anmerk., zu 981-987. M. Martin, Z. f, d. A. XXXII 155, regarde le fait de cet emprunt comme peu probable,