F. S., 29 (fin

5. F. 5., 30; Brot af SigurSarhviSu (prose); Nornagest S„ ch. 8.

6. Brot af SigurSarhviSu, 1, 2. Cf. 19 sq. V. S., 30. Cf. Sig, in skamma, 28; Gripisspà, 47-49.

NIBELUKGENLIED. I3

1 94 NIBELUNGENLIED.

l'abandonner et refuse de partager son lit s'il ne frappe pas Sigurd*. Mais, de plus, il craint la trop grande puissance que Sigurd prend dans le royaume et craint d'être un jour renversé par lui*; enfin il convoite les possessions du héros et surtout le grand trésor, héritage de Fifni, dont il espère pouvoir jouir en paix une fois le crime accompli'.

La Thidrekssaga aggrave encore la culpabilité de Sigurd. Nous avons vu qu'il manque sciemment à ses serments envers Brynhild en épousant Grlmhild, et qu'après avoir juré de ne révéler à personne par qui Brynhild avait été maîtrisée, il dit tout à sa femme, violant ainsi une seconde fois ses promesses. Comme dans la légende du Nord, les mobiles qui poussent Gunnar et Hôgni à frapper le héros sont en partie intéressés. La grande puissance de Sigurd leur portait ombrage. Il avait reçu d'eux la moitié du royaume (ch. 226); il les surpassait en toute chose (ch. 342); et Brynhild leur prédisait qu'ils seraient bientôt obligés eux-mêmes de servir leur orgueilleux allié. Le héros d'ailleurs ignore les complots qui se trament contre lui et tombe sans défense sous les coups de ses ennemis.

Si la Saga ne cherche pas à atténuer la faute de Sigurd, le Nibelungenlied montre plutôt une tendance à faire de Sîfrit la victime innocente d'une noire trahison. Les jongleurs ne lui font pas un crime d'avoir trompé Brunhilt, mais admirent, au contraire, son adresse et « ses belles ruses ». Peut-être Sîfrit a-t-il eu tort d'enlever par orgueil la ceinture et l'anneau de Brunhilt (628). Dans tous les cas, il n'aurait pas dû donner ces trophées de sa victoire à Kriemhilt et lui laisser ainsi croire qu'il avait été le premier amant de Brunhilt. Il jure bien à Gunther qu'il ne s'est jamais vanté de pareille chose (800) et Gunther ne doute pas de ce ser-

1. Sig. in skamma, 11, 15, 16; V. S., 30; Brynhildlied danois (B. 14, etc.) et Brynhildlied des Fàrôer (str. 185); Brot af SigurSarkv., 3.

2. Sig, in skamma, 10; V, $., 30. Cf. Brot af SigurSarhv,, 8, 10, 11 ; GuSrûnarkv. II, 2, 3.