MI

394 L œuvre

Suis-je tsar, ou ne suis-je pas tsar? tsar ou non tsar?

demande-t-il impatienté. Et lorsque son ministre a convenu de son titre :

Assez ! Je n'en veux pas davantage !

Tu as entendu Arina ? Prince, tu as entendu ?

Il a convenu que je suis tsar ! maintenant

Il ne peut plus discuter ! Maintenant, bouche close !

Sa colère décroît vite :

— Tous je les ferai venir ! Qu'est cela vraiment ? A-t-on vu pareille chose ! Il m'a même

Mis en sueur ! Regarde Irène !...

Et brusquement il veut que les ennemis s'embrassent. Boris n'a plus rien à craindre ; quelques arguments politiques suffiront à achever sa victoire :

— C'est que je ne savais pas, Boris, Qu'il y avait de si graves raisons !...

Au contraire, lorsque, plutôt que de sacrifier Ivan Chouïski, " le sauveur du pays ", il préfère accepter la démission de Godounov, il invoque non ses prérogatives, mais la voix de la conscience :

Oui, beau-frère, oui ! J'assumerai pour cela

La responsabilité ! Vois-tu bien, je sais

Que je ne suis pas capable de gouverner l'Etat.

Quel tsar suis-je ? En toute affaire

Il n'est pas difficile de m'égarer et de me tromper.

Il n'y a qu'une chose où je ne me trompe pas :

Lorsque entre ce qui est blanc ou noir

Je dois choisir — je ne me trompe pas.

Là il ne faut pas de sagesse, beau-frère, là

Il faut seulement agir selon sa conscience.

Va-t-en, je ne te retiens pas :

Dieu m'aidera. Je ne crois pas, beau-frère,

A la trahison des Chouïski, mais si j'y croyais,

Même alors je ne les enverrais pas au supplice.

Assez de sang a coulé en Russie

Au temps de mon père, Dieu lui pardonne !