GODOUNOV
Mais, seigneur,...
Fedor Je sais ce que tu vas me dire :
Qu'à cause de cela le royaume va être troublé, N'est-il pas vrai ? Que la volonté du Seigneur s'accomplisse ! Je n'ai pas souhaité le trône. Evidemment Il a plu à Dieu qu'un tsar sans sagesse Régnât en Russie. Tel je suis, tel Je dois rester ; je n'ai pas le droit De calculer d'avance habilement ce qui arrivera !
Avec une douce fermeté il renvoie son ministre, puis, épuisé par cette lutte, il se jette dans les bras d'Irène :
Arinouchka ! Ma bien-aimée !
Peut-être tu me blâmes
De ne pas l'avoir maintenant retenu ?
Irène Non, Fedor, non ! Tu as fait ton devoir, N'écoute que ton ange, Et tu ne te tromperas pas.
Fedor Oui, c'est là aussi
Ce que je pense, Arinouchka. Qu'y faire, Si je ne suis pas né pour être souverain ?
Irène Tu es tout tremblant, et ton cœur Bat si fort !
Fedor Le côté me fait un peu mal ; Arinouchka, je n'irai pas à l'office, Il n'y a pas grand péché, n'est-ce pas, A passer un office ? J'irai plutôt Dans ma chambre à coucher ; là Je m'étendrai et me reposerai une petite heure. Laisse-moi m'appuyer sur ton bras ;
396 l'œuvre
Là, comme cela. Allons, Arinouchka, j'espère En Dieu, Il ne nous abandonnera pas !
(11 sort en s* appuyant sur le bras d'Irène.) 1
A ce moment, écrit Tolstoï, on doit voir sous un autre jour les défauts de Fedor et mesurer sa véritable grandeur, qui égalerait celle des saints si elle se soutenait à ce niveau ; mais l'auteur, persuadé que les êtres trop parfaits " n'inspirent ni confiance ni intérêt ", descend des cimes. Fedor reparaît faible, indécis et borné ; et si de nouveau il s'élève au sublime en s'accusant soi-même pour sauver Chouïski, il se laisse aller ensuite, en découvrant le complot contre Irène, au désespoir et à la colère :
En prison ! En prison !
s'écrie-t-il en scellant précipitamment l'ordre d'arrestation, sans écouter aucune prière. Puis au dernier acte, lorsqu'il apprend la fin violente du prisonnier, un rugissement de bête blessée sort du tréfonds de ses hérédités :
Des bourreaux !
Qu'on dresse ici un échafaud, devant le perron, Ici devant moi ! de suite ! Trop longtemps Je vous ai ménagés ! Il est temps que je me souvienne
Du sang qui est en moi ! Ce n'est pas tout d'un coup que mon père défunt Est devenu un souverain terrible ! C'est son entourage Qui l'a rendu terrible — vous vous souviendrez de lui !
Mais c'est là seulement un sursaut que brise la subite nouvelle de la • mort de Dimitri. Eperdu et sanglotant, le pauvre tsar oublie un fugitif soupçon et, comprenant que son royaume n'est pas de ce monde, il renonce définitivement à se mêler des affaires de l'Etat.
C'est par ma faute
Que tout est arrivé. Et moi
Je voulais le bien, Arina, je voulais
Accorder tout le monde, aplanir tout. Mon Dieu, mon Dieu,
Pourquoi m'as-tu fait tsar ?
Telle est cette nature, riche d'éléments si divers, entremêlés
