FRAGMENT D'UNE LETTRE FRANÇAISE A MARKEVITCH

{Krasny Rog, 26 mai 1869). 1

Ce ne sont pas des armes courtoises, que celles qui attaquent

l'adversaire en dehors du terrain désigné pour la joute. Il vous suffit de prouver qu'un homme a tort. Les causes qui peuvent le porter à avoir tort sont en dehors de la question, et lui donnent une teinte de commérage, d'autant plus que vous ne faites qu'effleurer ces causes. Vous donnez à vos illusions un faux air & insinuation. J'aimerais mieux que vous en fassiez un article d'accusation à part, et que vous lui sautiez droit à la gorge, en disant qu'il a fait cela et cela, en toutes lettres, si vous en êtes sûr. Ce serait deux accusations au lieu d'une, parfaitement distinctes l'une de l'autre. Mais s'il n'entre pas dans vos projets de l'attaquer sur ce point, n'y touchez pas du tout. Je puis trouver qu'un tableau est mauvais, mais je ne dois pas, dans mon compte rendu, dire qu'il est mauvais parce que le peintre a été

distrait de son travail par ses fréquentes visites à , à laquelle

dernièrement il a donné un bracelet acheté au magasin anglais pour le prix de 158 r., somme qui lui a été remise par sa femme pour

payer une dette de son beau-père Mr , lequel l'avait contractée

il y a six ans pour faire un voyage à Staraia Roussa.

Tous nos polémistes ne savent pas polémiser en ce qu'ils n'argumentent pas, mais qu'ils injurient. X appelle toute" opinion contraire à la sienne donos ; 2 Y l'appelle trahison. Si j'étais (ce que je regrette de ne pas être) appelé à justifier mon toast à tous les sujets de l'em-

1 Une traduction russe de cette lettre a été publiée, avec quelques coupures. 3 Délation.