Sat. V, V

ce reproche. Les portraits de Elavia ^ et celui d'Abra ^ trahissent une certaine grossièreté de conception qui étonne et le manque de soin d'Alicia, décrite minutieusement ^, amène l'expression de « salope » (trapes)* qui jure quelque peu avec le style généralement châtié de l'œuvre. Ailleurs la même concession au francparler du jour ^ se retrouve sans nécessité et produit un effet pénible. L'équivoque n'est pas toujours évitée non plus que certains vocables bannis du dictionnaire de la société honnête ^. Chose plus singulière encore, et que n'excusent pas les habitudes contemporaines, Young manque de goût jusque dans le choix des métaphores et cela sans raison valable ou du moins sans autre justification que le désir de surprendre et de se poser en censeur vigoureux. Il compare de mauvais vers « excroissance de la tête », comme il les appelle, à des cheveux continuant à croître après la mort du poète ''. Il parle d'une dédicace comme d'une « jambe de bois » et accuse un rimailleur vivant des ouvrages d' autrui d'exposer comme un « gueux » des « marmots » d'emprunt ^. Ailleurs c'est un écrivain médiocre qui, pareil au corbeau, s'engraisse de « la carcasse des beaux esprits ^. » Un parvenu est semblable à