N. Th. IX, 921, 1153 et

4. N. Th. III, 324 et IX, 1316 « fooling on. » Cf. N. Th. V, 35 « the fool'd mind. »

5. Voyez N. Th. IX, 1393 : Man's heart is in a jakes (latrine) » et le vers plus hardi encore de N. Th. VIII, 556 :

^ « Hatred her brothel has, as v^^ell as Love. »

C'est sans doute cette même recherche de l'énergie et de la concision, mais aussi une certaine négligence, soigneusement évitée par Thomson, qui lui fait admettre des prépositions écourtées comme 'cross (N. Th. III, 283) 'mid ou 'midst (N. Th. VII, 696 et 966), Hioixt (N. Th. V, 134), 'bove (N. Th., IX, 624) et des abréviations populaires comme l've (N. Th. II, 99; IV, 57) et can't (N. Th. VIII, 1193-9i) ou Im (N. Th- IV, 57), ru (N. Th. II, 11; VI, 317), thou'lt (N. Th. 111, 372, VllI, 660) etc.