Cf. lettre CI

3. Cf. lettres XGYIII à Colletet et LXX à Gomberville. V. aussi sa lettre

4. Nous avons déjà parlé des excellents rapports de Mainard avec Silbon. — Chapelain envoie à Balzac, le 16 août 1639, la lettre que Silhon avait écrite à Bentivoglio pour le remercier de l'hommage de la troisième partie de son histoire (éd. c, t. I, p. 507). L'épistolier vante, dans sa réponse à Chapelain, les judicieuses réflexions que Silhon avait faites « sur les endroits les plus illustres du livre italien » (l.XII du liv. XXI, dont la date, 15 mai 1640, a été corrigée par Tamizey de Larroque en octobre 1639, o. c, t. I, 516). Dans sa lettre CXCVIII, Mainard prie Flotte de lui envoyer une copie de la lettre de Silhon à Bentivoglio.

5. Le tome IV des recueils Conrart (pp. 271 et 279) contient un jugement de Faret et une lettre du même à Arnaud, abbé de Saint-Nicolas, sur l'histoire de Bentivoglio. V. dans le même volume deux lettres de Bentivoglio à l'abbé de Saint-Nicolas et à Vaugelas (pp. 284 et 285).

6. C'est Conrart qui avait composé, « avec des termes et des conditions qui n'ont point encore d'exemple parmi nous », le privilège de la traduction l'aile par Chapelain du livre de Bentivoglio. Le privilège de cette traduction, qui ne fut pas imprimée, était donné au cardinal italien. Cf. lettre de Chapelain à Bentivoglio du 21 janvier 1635, o. c, t. I, p. 85.