Davillier, Tour du monde, 1865, 2° semestre, p

3. Cf. D. Rafael Altamira, Historia de España y de la civilizacion española, 1900, . I, p. 574. Sur la valeur historique de La prudencia en la mujer, cf. Morei: Fatio, Études sur l'Espagne, 3° série, Paris, 1904 (La prudence chez la femme).

FERNANDO EL EMPLAZADO IOI

les nobles efforts de Maria de Molina pour défendre la couronne de son fils et raconté sa lutte contre les infants D. Enrique et D. Juan, contre le roi de Portugal, le roi de France et la famille La Cerda. Une brève allusion suffit à l’auteur de Fernando el Emplazado lorsqu'il veut exposer comment le prince ingrat s’est affranchi de la tutelle de la régente, comment il a favorisé, au détriment de l’État, les pires ennemis de la veille et surtout les Aragonais1, C'est Gonzalo de Carvajal, dans la pièce, qui soutient, en qualité d’ambassadeur, les droits de la reine-mère. Par là s’explique la conspiration de malveillance qui va perdre ses deux frères, accusés d’un meurtre auquel ils se sont opposés l’épée à la main. Une rivalité d’amour exaspère la haine du tyran. Il s’éprend de Sancha, la fiancée de Pedro de Carvajal. On suborne des faux témoins; le supplice est résolu. Breton a marqué d’une incontestable grandeur la scène de l’exécution. Tandis que, pour contenir la foule ameutée, on double la garde, le ciel s’obscurcit, le tonnerre gronde, les innocents, abîmés dans le vide, lancent un dernier appel à la justice de Dieu : Yo te cito

al divino tribunal.

(Act. III, sc. 1x.)

Mais le romantisme aéborde au quatrième acte. Héros fataliste entraîné par des forces insurmontables, Ferdinand oscille de l’affaissement à la frénésie, suppliant et maudissant tour à tour Sancha qu'il tuerait sans l'intervention d’un fantôme. Survient enfin Gonzalo, sous un froc de moine,

pour veiller à l’accomplissement de la vengeance, confesser

le roi agonisant, pardonner au nom du Christ. Il est fort heureux qu’une incomparable versification rachète ce pathétique outré?.