LE PÈRE DE BRETON

la vie avec la foi robuste d’un paysan qui jouit du ciel, et l’entrain d’un fils de famille assuré de l’avenir. De cette longue série de générations calmes il héritait un bon sens inébranlable, un respect inné du foyer, de la tradition, un invincible attachement aux choses du pays, aux gens du village. Trop provincial pour devenir jamais cosmopolite, il devait garder son accent même en traduisant. On reconnaîtra son style à ce je ne sais quoi de vif et de hardi qui s’apprend moins chez les auteurs que dans la conversation des terriens endurcis. Sagesse, patience, respect de l’ordre, patriotisme et Jovialité, tel fut son lot, la meilleure part et la seule qu'il put conserver de son patrimoine.