LA VIRTUOSITÉ

Bretôn s’est répété; on l’en accuse; il l'avoue 1, Mais quel bouillonnement ! Quelle profusion! Quel piquant ragoût de terroir! Toutes les langues sans doute, même la nôtre, quoi qu’en ait dit Malherbe, quoi qu’en ait pensé Vaugelas, fourmillent de ces trouvailles inconscientes, de ces raffinements d'illettrés, le peuple imaginant plus qu’il ne pense, répétant plus qu'il ne saisit, dans son amour inné de tout ce qui brille, chatoie, surprend. Chez nos voisins, plusieurs siècles d’ignorance, un conservatisme incurable ont enrichi le patrimoine, entouré de respect la source jaillissante où la vie se cristallise, où l’histoire se pétrifie 2. Le mérite n’est pas mince d’avoir tenté, pour l'Espagne, ce qui fait l’imprévu d’un La Fontaine, la gloire, la séduction d’un Montaigne, d’un Rabelais. Comme eux Bretôn est un écrivain de forte sève populaire.