P. de Cromwell, Hetzel-Quantin, p

5. Escrilores españoles conlemporäneos, p. 125 : « Como negar que un chiste, un rasgo de caräcter, una mäxima importante, se graban mejor en el ânimo del auditorio con el halago de la rima? » Voici d’ailleurs un passage qui rappelle de très près la théorie de Hugo sur la convention au théâtre : « Si es forzoso pues renunciar à una imitacion perfecta; si el espectador hace al poeta tâcitamente ciertas concesiones en gracia del placer que aquel le promete, 4 le negarä la que mayor recreacion ha de causarle? Si tolera que un aleman hable castizamente la lengua de Cervantes, ; no consentirä con menos repugnancia que el avaro y celoso Don Roque de Urrulia cuente sus cuitas y debilidades al malicioso Muñoz en verso castellano? » (P, 122.)