ET ETS RON MOS OR

EI aragonés osado

todas las cosas emprende, con teson y las defiende con espfritu arrestado.

Testarudo y porfiado

à nadie cede su gloria.

EL AVISADOR 293

Quelques mois plus tard, on applaudit El pelo de La dehesa (1840). Aux croquis andalous, Manuel el Rayo, Votos y Juramentos!, répond bientôt Marchena, le fanfaron du Cuarto de hora (1840). Enfin, le Curieux parlant signale en 1841 la vogue des plages du Nord ?. Nouvelle coïncidence, Breton fait jouer La batelera de Pasages en 1842.

Entre ses comédies et le recueil des Españoles pinlados por si mismos les rapports sont plus précis et moins contestables. Car 11 a voulu tirer parti, dans Una noche en Bürgos, c’est lui-même® qui le déclare, de l’article que son confrère, le duc de Rivas, intitulait ET hospedador de provincia (L’hospitalilé en province). Il n’est pas moins instructif d'examiner dans quelle mesure et dans quel esprit Breton a collaboré aux Espagnols peints par eux-mêmes, comment il s’est réservé quatre types sans plus, pourquoi ceux-là et non pas d’autres. C’est en qualité d’auteur comique, de familier de la rue del Principe qu'il choisit El avisador, sorte de régisseur au petit pied, de cours-vois-et-dis-lui (correvedile) selon la pittoresque expression des Castillans. Prétexte admirable pour aligner tout son répertoire d’anecdotes, ridiculiser les genres à la mode, les piques d'amour-propre, la pétulance du directeur, les bouderies des actrices : « Avisadort, allez

1. « Manuel le foudre de guerre, » « Imprécations et jurons, » Semanario, 1840 pp. 67, 177, etc. !