RUDESSE ARAGONAISE

l’atavisme ou par l'effet du contact, ce qu'il y a de fort et d’opiniâtre dans ses convictions de libéral courageux, dans sa conscience et sa paliemce de bon ouvrier de lettres. Qu'il ait recueilli, d'autre pa’, les anecdotes, les facéties qu’on se renvoyait d’une province à l’autre, nous le comprenons d’autant mieux qu’entré voisins on s’aime rarement, que volontiers on se dénigre

Il semble, à première vue, que bien des raisons nous empèêchent d’attrifaer une valeur documentaire aux deux pièces (El pelo dr la dehesa, Don Frulos en Belchite) que Breton a consacréss au prototype des Aragonais de zarzuela. Ce sont deux comedias de figurén, genre où le grossissement est de toute rigueur. S'il existe, d'autre part, un Belchite sur la carte, au sud de Saragosse, n'oublions pas que le poète a voulu peindre un pays chimérique, auquel des proverbes courants !, des bouffonneries légendaires, colportées de-ci de-là, transmises de génération en génération, assuraient l’immortalité d’un symbole. Il faut convenir qu’on rencontre ailleurs, surtout chez Maupassant, de fins matois durs à la peine, âpres au gain, amis des ripailles et du luxe criard. Quant aux abus du magistrat persécutant les justiciables, ils sont assez fréquents dans toute l'Espagne pour qu’on ait forgé intentionnellement le mot d’alcaldadas ?. Si Pablo, le père de la jeune fille, afin d’amadouer grossièrement le prétendant cossu, fait saisir, en qualité de regidor et sans autre forme d'instruction, l’amoureux dont la présence est un obstacle, de Barcelone à Cadix la ruse paraissait de bonne guerre. On s'aperçoit néanmoins à l’orgueil de la supériorité physique, à l'impétuosité des colères, quand Simona, la fiancée, déchire et piétine les robes qu’un citadin l’accuse, en mal appris, de porter en villageoise, que nous sommes en terre de Balurros .

1. Cf. t. II, p. 369. Proverbe cité par Bretôn : «4 De Belchite y Iloras? »