Mesonero, Tipos y caracteres, p

usée d’une capitale essayant vainement de s’endimancher à la moderne et à la francaise, le fantôme de l’universelle vénalité que saluent d’étranges considérations sur la vieillesse de l’année et la vieillesse des nations, sur les défaillances des meubles boiteux et la fragilité des consciences mal assises :

« Et ici, que vend-on? des amis. — Et 1à? des emplois. Et plus loin? de la renommée. — Et par là, qu'achète-t-on? des témoins: — et cette dame à prétentions — qui se promène si compassée? — elle se vend également sur la foire 1. »

L'hiver n’est pas seulement redoutable à Madrid, il est triste, car il n'offre ni la poésie des vastes nappes blanches, ni la majesté des fortes bourrasques. Partout un air subtil qui s’insinue, traversant les doubles fenêtres et déchirant les poumons. Tandis que les aventuriers loqueteux, qui défient la bise, s’entassent, en grappes humaines, sous les arcades, aux angles de la Plaza Mayor, que l’aristocrate sortant d’un confortable coupé anglais et rejetant sa fourrure canadienne s’épanouit à la chaleur d’un poêle allemand ou d’une cheminée française, dans le rayonnement du brasero la bourgeoisie se groupe et se resserre, les pieds alignés sur la larima (le cadre de bois où se superposent les plats, à l’heure du souper, chez les pauvres), les mains étendues sur la cage (£apa), dont le fin grillage n’empêchera pas la chatte endormie de s’échauder, chacun respirant avec la vapeur aromatique de la lavande (alhucema), les émanations de la braise qui entête :

«C'est un meuble antique et mesquin, — de mauvais ton, populacier ?. »

Mais reconnaissant qu’il encourage la confiance et favorise

IUT AVE 0 184€ Y aqui 4Qué venden? — Amigos — Y allf? — Empleos. — Y\ all4? — Fama. — Y allä 4qué compran? — Testigos. — &Y aquella dengosa dama Que se pasea tan séria? — Tambien se vende en la feria.

ATV, p.180:

Es mueble antiguo, somero De mal tono, chapucero.….