TENTE D

2, Voir chez Ramon de la Cruz Las majas vengativas, La maja majada. 3. Gautier, Voyage en Espagne, p. 94. C

4. « Es como los huracanes que silvando y bramando lo destrozan todo. » (Semanario, 1848, p. 309.) L'article est de Jimenez-Serrano : «La manola es punzante, desgarrada, fanfarrona y muy dada à resolver con las manos cuestiones que trabaron las palabras... mas amiga de mantener su palabra, aunque el hombre que la posea sea indigno de guardarla. » (1b., p. 309 et 310.)

au théâtre beaucoup plus que dans la rue — à rendre un culte fidèle à l’intraitable virago pour laquelle ils ont inventé l'énergique locution de mujer de rompe y rasga, celle qui «brise et déchire ». A l’Apolo, à la Zarzuela, dans les courtes représentations d’une heure qui découpent en menus fragments le plaisir dramatique, on retrouverait chaque soir le foulard en pointe de la chula 1 dont la tête finement busquée se relève sous l’affront, la moue belliqueuse, l’insolence du buste rejeté en arrière, la voix rauque, durement accentuée, exagérant par une intonation canaïlle les sonorités viriles du castillan picaresque, enfin la franchise et l’ostentation des filles de Madrid, loyales au milieu des pires égarements, car elles entendent l'honneur, du moins on le répète, à leur façon qui est triviale. C’est de l’excès même de la convention, de l’imitation, de l’italianisme, de la gallomanie, de l’anglomanie qu’est sortie cette vogue surprenante qui s'attache à certaines formes un peu rudes de l’originalité nationale, ce besoin de revenir, en brisant les cadres, à la nature la moins fardée. Or, il se trouve que, du vivant de Breton, la manola, par une ironie du sort, échangeait sa mantille contre une capeline française et délaissait le fandango pour apprendre la polka?. Quant au manolo, c’est le type de la dégradation abjecte.

« J’allais tout décousu par la rue, — fait comme une guenille misérable, — quand sa tournure m'a conquis; — et maintenant je porte ceinture de soie — et je plastronne sous mon jabot. — Alza, hola, — elle vaut un monde ma manola. — Avec elle, dans une interminable paresse, — je vis comme un archidiacre, — je triomphe, je gaspille à la taverne, — le cœur tout ragaillardi — et la panse arrondie. — Alza, hola — elle vaut un monde ma manola. — .… Klle remorque sans cesse — un bataillon d’amants -- mais tous sont d'honnêtes gens; — du reste moi, c’est l’usage à Madrid, — je laisse tourner la roue — Alza, hola, etc. ? »