DANDYSME

Il résulte de cette excursion rapide à travers l'actualité que le parisianisme était la norme sur laquelle se réglait tout homme du monde à Madrid.

De 1830 à 1840, la vie mondaine peut se ramener à Ja triple formule du lechuguinismo, du romantisme et de la musicomania. Bien que nous soyons obligés, pour traduire le premier de ces termes, d'emprunter le mot dandysme à l'Angleterre, nous avons eu de tout temps nos petits maîtres, nos beaux-fils, nos muscadins, nos mirliflores, nos incroyables, nos élégants, nos fashionables, nos furieux, nos lions, nos tigres, nos jeunes seigneurs, auxquels correspondent successivement en Espagne le quapo, caricaturé par Mme d’Aulnoy, le pelimelre qui pirouette dans les comédies du xvrre siècle, enfin le lechuguino, précurseur du pollo. La coqueluche des salons, à l’époque de Marcela, c’est le paquele ! ou lechuguino ? dont la ceinture est comprimée par des agrafes, la poitrine rembourrée de coton, les hanches garnies de coussins; qui porte, afin de se grandir, des talons surélevés#, tandis que la chevelure, habilement calamistrée, se relève en toupet (c’est la coiffure à la Girafe), une moustache frisottée rejoignant sur son visage alangui les favoris en côtelette5; qui .chausse des bottes à la bombé, commande à Rougel, à Ulrilla, à Orlel des redingotes à taille remontée, prêt à s’introduire dès que le bon ton l’exige, dans un carrick à l’anglaise, dans un frac pistache, dans un spencer jonquille. Une brochure curieuse parue à Barcelone en 1830 et intitulée El lechuguino

ni proteccion propia à ningun necesitado, pero recomienda ä todo el mundo por medio de cartas à sus conocidos y à los mâs remotos conocidos de sus amigos. » (Tipos y caracleres, p. 16.)

1. Cânovas del Castillo, El Solitario y su liempo, t. I, p. 36.

2. Littéralement «petite laitue». Les mémoires du temps ne nous fournissent à ce sujet aucune explication satisfaisante.

3. El Estudianie. Coleccion de composiciones serias y festivas, p. 82.

4. Mesonero, Panorama, p. 211; Tipos y caracleres, pp. 76 et 132.

5. El Estudiante. Coleccion de composiciones serias y festivas, p. 156.

à la derniere 1, nous renseigne sur les habitudes et les passetemps de sa matinée et de son après-midi: « L’adulation continue du beau sexe, l’imitation de ses trouvailles, l’adoration de ses caprices, la soumission à l'arbitrage aveugle de ses inconstantes velléités et fantaisies, voilà toute la distraction, les emplois, les entreprises, les gloires, les fatigues et les affaires importantes d’un lechuguino. En une heure de conversation avec Doralisa, Rosalindo n’a pas rougi de laisser paraître, devant un voisinage attentif et averti, des inclinations efféminées, de vains désirs, des caprices de femme, des pensées d’enfant. La cherté des éventails sur les foires de cette année suffisait pour lui causer un chagrin qu’il ne pouvait oublier; tandis que, d’autre part, l'invention d’un nouveau filet pour maintenir pendant quinze jours la coiffure des dames était la matière de longues félicitations. Toutes les nouveautés se réduisaient à une grande réception qui avait eu lieu la veille chez la comtesse une Telle, où se réunirent tant de señoras, où il compta pour chacune tant d’hommes, où l’on servit une collation avec telle espèce de bonbons et de rafraîchissements, où il vit Mme de l’Œillet (Clavela) avec une nouvelle toilette d’un goût exquis et d’autres puérilités de cette espèce. Voilà toute la science, la littérature et l’érudition du lechuguino ?.» Cette plaquette nous fait mieux comprendre les sentiments de Don Agapito,

1. El lechuguino à la derniere, mañana de su dia bien empleado, papel jocoserio en el que se pintan muy al vivo las costumbres, usos y ocupaciones de estos caballerilos, por el editor del Cajon de sastre D. M. A. I. Barcelona. Imprenta de José Rubi6, octubre de 1830.

2. 1b., p.11. Tarde de su dia bien empleado. Imp. de la viuda é hijo de M. Texero, juin 1831: «La adulacion continua del bello sexo, la imitacion de sus inventivas, la adoracion de sus caprichos, la resignacion al ciego arbitrio de sus inconstancias, veleidades y antojos, es todo el entretenimiento, los empleos, las empresas, las glorias, las fatigas y los importantes negocios de un lechuguino. En una hora de conversacion con Doralisa, no se ha avergonzado Rosalindo de hacer ver 4 una vecindad atenta y advertida unas inclinaciones afeminadas, unos deseos vanos, unos antojos mujeriles, unos pensamientos aniñados. La carestia de abanicos en las Ferias de este año le eran bastante causa de una pesadumbre que no podia olvidar; como al contrario una nueva invencion de cofia para mantener por quince dias el peinado de las señoras era asunto de largas enhorabuenas. Sus novedades se reducian todas à un visiton que hubo el dia antecedente en casa de la condesa de Tal, donde se juntaron tantas señoras, donde conté para cada una tantos hombres, donde