Cuentas atrasadas, t. II, p

algun joven epiléptico de esos que ahora se estilan,

De toutes ces modes, la plus durable fut la musicomanta. Car les Madrilènes se piquaient, depuis un siècle au moins, d'être mélomanes. Philippe V avait abandonné la salle du Retiro à une troupe italienne dès 17031. De 1738 à 1808, le théâtre des Caños del Peral donna 160 opéras. À la cour, les musiciens jouissaient d’une telle faveur qu’on essaya de faire du ténor Farinelli un chevalier des ordres militaires 2. L’enthousiasme avait gagné les villes de province, notamment Barcelone, où l’'archiduc Charles aimait à s’entourer de Romains et de Napolitains. On sentait déjà grandir le préjugé défavorable à la fonadilla, genre exclusivement cultivé par les maïtres espagnols, qui intercalaient entre les passages déclamés des airs populaires à une ou deux voix. Aussi n'est-il pas surprenant que le public se soit passionné, vers 1814, pour les opérettes étrangères traduites du français ou de l'allemand, telles que la Pierre noire, les Religieuses de la Visilalion, le Calije de Bagdad. La vogue de ces pièces légères, dans lesquelles s’illustra Garcia, père de la Malibran,

coïncide avec une éclipse momentanée de l'opéra, bien qu’on signale en 1816 une représentation de l'Italienne à Alger de Rossinit, Bientôt, à partir de 1821, la troupe de Mari, de Capitani, de Vaccani s'établit à demeure. On applaudit le

desengañados de un mundo que no han visto todavia:

de esos que suelen decir con sardonica sonrisa :

(Oh siglo ! no me comprendes:

Oh sociedad ! me fastidias, me canso de ti...» jy salieron ayer de la Escuela Pia!

Même caricature dans El pelo de la dehesa, t. T1, p. 339 :

Callar, frunciendo las cejas con estudiado repulgo, y decir al que se admire de verle tan taciturno :

«Soy romäntico, soy genio !

Mi mision en este mundo es lCallanliEss 1. Desdevises du Dézert, L'Espagne de l'ancien régime, t. IT (La richesse et la civilisation), p. 312.

2. Voir l’ébauche de roman que Somoza intitulait El capon. 3. Les chœurs étaient si rares qu'on à pu mentionner comme une nouveauté ceux de la Tahona. Cf. Dembowski, Deux ans en Espagne et en Portugal, p. 33. 4. Mesonero, Panorama matrilense, p. 270.