El hombre pacifico, t. II, p
Pago mis contribuciones, que no lo hacen mäs de seis; si comercio, abono siempre los derechos de arancel; respeto à la autoridad; de nadie recibo prest; voto segun mi conciencia; no consagro en el papel sentimientos filantropicos que he de desmentir despues; ni voceo, ni conspiro, pero no adulo al poder.
INDIFFÉRENTISME ho3
à la fin des banquets !, toute la sauvagerie des luttes intestines :
«Si les neutres eux-mêmes — voient leurs biens et leur vie en péril, — l'indifférence devient un crime. — Guerre! un fusili un fusil ! — Chanoine atroce ! le sang — déjà bouillonne, je le sens, dans ma poitrine; — oui, je tomberai les armes à la main — ou je me vengerai..…. 2, » |
Des objurgations de ce genre étaient d’autant moins déplacées qu’à Madrid les bavards de la Puerta del Sol ne croyaient guère aux armements de Don Cârlos, que dans les campagnes les alcades, pour se préserver des voies de fait, entretenaient des intelligences avec les chefs des deux partis. «Il est vraiment surprenant, déclare un Anglais, George Borrow, de voir quelle faible part le grand corps du peuple espagnol a prise à la dernière luttes.» Travers ancien dans la Péninsule que celui de la desconfianza, du découragement apathique, du scepticisme contagieux personnifié, chez Larra, en Niporesas (pour rien au monde), sobriquet de sinistre présage et que
Si hasta los neutrales tienen su hacienda y vida en un tris, ya es crimen la indiferencia.
Guerra ! un fusil! un fusil!
Canônigo atroz!, la sangre siento ya en mi pecho hervir. Yo moriré peleando
6 me vengaré de ti.
De nombreux témoignages nous prouvent que les populations restaient le plus souvent indifférentes aux querelles politiques. Voir Tanski, L'Espagne en 1843 et 1844, p. 93 : « C’est une chose remarquable que l'indifférence de la masse des populations pour toutes ces insurrections. Les habitants se livrent tranquillement à leurs occupations, à leurs plaisirs, et en général elles ne servent qu’à distraire les désœuvrés et les oisifs et à faciliter les spéculations des gens d’affaires. On ne croirait pas que depuis que les nouvelles des provinces sont devenues plus alarmantes, la Bourse de Madrid a été beaucoup plus active : on a fait de grandes opérations et les fonds publics ont monté considérablement. » Ce témoignage, à dire le vrai, est postérieur à la guerre carliste, mais il s'accorde avec celui de Somoza qui vaut pour la période précédente (Un alcalde en este año de 1838). Voir l'édition Lomba y Pedraja.
3. Préface de The Bible in Spain: « It is truly surprising what little interest the great body of the Spanish nation took in the late struggle. »
4. Larra, Obras, p. 47 : « Esta es tal (desconfianza) que desde pequeñito dieron en llamarme por apodo Niporesas; apodo que pas à ser apellido… Todo el mal de mi desconfianza esta en vivir yo mäs de lo pasado que en la presente. » (Carla de Andrés Niporesas al Bachiller.)
ho4 LA POLITIQUE
Froïlan, le plus démoralisant des prophètes de malheur, incarne à merveille dans la pièce de Bretôn :
« Valeur inutile ! inutile patriotisme !... Le génie du mal poursuit. — la malheureuse Espagne... L’hydre de la rébellion redresse — ses cent têtes. Le ciel — nous abandonne... C'en est fait de la patrief. »
Haine vigoureuse contre les carlistes, attachement sincère au régime constitutionnel, réprobation des moyens violents, amour de l’ordre et de l’activité paisible, tel fut, d’un bout à l’autre de sa carrière, le programme de Bretôn, et de là vient qu’il a subi, tour à tour persécuté et récompensé, les diverses fortunes du parti modéré, applaudissant tout bas aux efforts dirigés contre Espartero, élevant la voix après le triomphe de Prim et de Narväez, acceptant, sur les instances du duc de Rivas, d’administrer la Gazette officielle, nommé par Escosura directeur de la Bibliothèque Nationale et démissionnaire en 1854, lors d’un nouveau pronunciamiento qui favorisait ses ennemis d'autrefois, les progressistes. Dans les poésies détachées qu’il réunit en 1851, dans une œuvre de longue haleine, la Desvergüenza, publiée en 1856, le satirique proteste encore, et mieux que jamais, de son dévouement à la cause libérale, de son mépris pour le despotisme et ses contrefaçons ?. Il est clair, néanmoins, qu’il en veut d’abord à la tyrannie militaire, forme récente de l’oppression. On en jugera par cette jolie caricature du milicien :
LT LD 207e Imuütil valor | inuütil
El genio del mal persigue à la miserable España.
. La hidra de la rebelion levanta sus cien cabezas. El cielo ros abandona..…. No hay patria.
Mas jque vuelvan sarracenos à mandar y digan ménos tras que no pedimos mds?
(Jamads, t. V, p. 164.;
LES AYACUCHOS 405 « Grande barbiche, moustache énorme, — voix pour étourdir un hémisphère, — guerre à tous les ministères 1. »
Il était difficile de mieux peindre le duc de la Victoire et ses amis. À l’occasion, le poète esquisse la psychologie du manifestant :
« Guerre au gouvernement ! anathème ! — tel est mon éternel système.— Des horions et encore des horions.. — quand, dans son agonie extrême, — avec lui croulerait la patrie... — «Bravo!» — Qui ne
conspire est esclave, — être insurgé, voilà ma gloire — et l’émeute est mon élément 2. »
L’octave suivante évoquait d’amers souvenirs pour tous ceux qui avaient souffert de la coalition des Ayacuchos? :
«Ils s’unissent donc, formant un rassemblement compact — en vue d’une alliance offensive et défensive, — un chacun, pour sa quotité, contribuant — avec ses commérages, son industrie, son impétuosité. — Tel qui dans sa vie n’a jamais rien fait ni su — y gagne le privilège d’être omniscient; — tel autre, plus timide hier qu’un poupon, — se change, quand ie fait chorus, en Achille #, »
Sans pudeur, généraux, ministres, gouverneurs, alcaldes de village, tous abusent de la réclame tintamarresque :
« Mes faibles services... — mais je compte sur vous... — les palmes de la victoire... — L'union... un jour de gloire... — la faction. l'inique TAN; p: 192:
Gran pera, enorme mostacho, voz que atruene el hemisferio, guerra à too ministerio..……
2 ONE EEE Guerra al gobierno ! anatema !.…
Este es mi eterno sistema.
Tunda, y despues otra tunda,.…..
Mas que en su agonia extrema Con él la patria se hunda. — Bravo ! — Quien no conspira es esclavo.
Yo de insurgente me alabo Y el motin es mi elemento. — 3. Voir la note 3 de la page 194.
