AIN, D
Juüuntanse pues en apiñado grupo Para ofensiva y defensiva alianza :
Cada cual contribuye con su cupo O de chisme, 6 de industria, 6 de pujanza :
Tal, que nada en su vida hizo ni supo, AIS de ser omniscio el don alcanza :
Tal, que era ayer mäs timido que un rorro, Es un Aquiles ya dentro del corre.
ho6 LA POLITIQUE
trame. — Les pages de l’histoire. — Et voilà comme on les fait les proclamations ?. »
La verbosité maladive s'empare du pays tout entier. L'avenir est à la faconde : musique enchanteresse qui berce les masses, endort les convictions. Et l’humoriste de s’insurger contre l'invasion des mots, contre l’épidémie de la digression, du remplissage, de la phraséologie :
« Qu'on appelle ici éloquent — l’homme qui jase comme une pie;
— et l’histoire des Goths — à chaque session nous conte, — avec les affaires de France, — les coutumes du Russe, — les gloires de Numance, — c’est un abus ?. »
Pénible vérité que la locution charlar por los codos (bavarder par les coudes) exprime énergiquement en espagnol : «Il a toujours été plus facile de causer que d’agir, moins difficile de faire de l’obstruction avec des paroles creuses que d’acquérir en travaillant, en étudiant, en écrivant, une réputation solide; voilà qui explique, observait en 1848 un rédacteur du Semanario, la préférence accordée aux discours 2. »
Prise au leurre des périodes harmonieusement cadencées,
L'ETEVADMISOE Mi escaso merecimiento.….
Pero con vosotros cuento..….
Las palmas de la vicioria.….
La union. un dia de gloria..….
La faccion..… la inicua trama..….
Las päginas de la historia.…….
Cate usted una proclama.
RAT AV p.e 2068 Que aqui llamen elocuente AI que charle por los codos Y la historia de los godos En cada sesion nos cuente, Y las pâginas de Francia, Y las costumbres del ruso, Y las glorias de Numancia, Es un abuso.
3. Semanario, 1848, p. 304. La mania de charlar : « La causa de este furor general de hablar nace de la esperiencia de que en estos tiempos meter ruido y Ilamar la atencion es el mejor medio de medrar; y como la oratoria presenta el Camino mas fâcil de llegar al objeto apetecido, porque charlar ha sido siempre mucho mas fäcil que hacer, y meter ruido con palabras huecas, mucho mas comodo que adquirir nombradia trabajando, estudiando 6 escribiendo, de ahi la preferencia que se da à los discursos. » Larra écrivait déjà : « j Si habrä épocas de palabras como las hay de hombres y de hechos ! j Si estaremos en la época de las palabras ! » (Obras, p. 452 : Cuasi, pesadilla politica.)
FRAUDES ÉLECTORALES ho7
J’'Espagne écarte ou méconnaît les hommes de science et d'expérience. Le pouvoir tombe aux mains d’une caste de profiteurs :
« Combien de frelons voit-on — qui sans avoir butiné — se précipitent sur le miel!t»
Exposés au mépris de la nation, les gouvernants se maintiennent par la ruse, en faussant la machine électorale, tel ce Don Opando, le candidat type des Scènes andalouses ?, qui, non content de promettre chemins, canaux, décorations, comme ses concurrents, fait voter les absents, les morts, les enfants, les prisonniers, menaçant de l’exil tout protestataire influent, réservant pour le menu fretin tes bourrades et la trique, monstrueuse parodie qui n’est pas sortie tout armée — la déposition des contemporains nous le prouve — du cerveau méridional d’'Estébanez Calderén. « On peut dire — c’est l'opinion de Tanski après un séjour de deux ans (1843- 1844)3 — qu'aujourd'hui, les députés et les juntes électorales forment une véritable oligarchie qui s’arroge le monopole des élections, et cela est si vrai que les Cortes qui ont été nommées d’après ce système électoral si large et si populaire étaient toujours presque exclusivement composées de classes privilégiées. Peu d'hommes exerçant des fonctions libres et indépendantes en faisaient partie. À peine y voyait-on quelques avocats et hommes de lettres. Les fonctionnaires salariés, le croirait-on, y entraient pour près de moitié et les nobles titrés et nommés à cause de leurs titres et de leur influence, y figuraient en très grand nombre... Faut-il donc s'étonner que la masse des électeurs soit dégoûtée des institutions constitutionnelles? La plus grande partie, ne connaissant pas même les candidats, s’abstient de voter; d’autres ne votent qu’au hasard et beaucoup se laissent aller aux impressions
