Hermana de leche. Act. III, se. 1v

nou mas recuerdo que aquel poeta afamado gustaba de cuchilladas aun mäs que de epitalamios.

Dans l'édition de 1850, à propos de Si no vieran las mujeres, Bretôn a exprimé son opinion au sujet des refundiciones. I1 déclare la tâche ingrate «no porque sea una profanacion, un atentado, como entienden algunos, el meterse à enmendar la plana ä Lope 6 ä Calderon, à Rojas 6 4 Moreto. Aquellos insignes poetas no fueron perfectos en todas las dotes que requiere el arte escénico ». Tandis que les amateurs de l’ancienne littérature exeusent ces défauts, le public se montre plus exigeant. D'où l'obligation de corriger, d'améliorer. — L'opinion contraire a été soutenue à différentes reprises, notamment par un rédacteur des Carlas españolas : « Sus obras son de ellos y de nadie mas. Atreverse, so pretesto de reformarlas, 4 truncarlas, añadirlas, cercenarlas y darles diversa forma, este es un verdadero atentado.…., » t. IT, p. 284. On trouve la même protestation dans le Correo literario y mercantil, n° 95. Voir notre thèse complémentaire les Revues littéraires de l'Espagne...