COURIER ET SA BLANCHISSEUSE

mes affaires. Gomme je me propose d'aller en Angleterre au mois d'octobre, j'aurai le bonheur de vous voir, Madame, à Florence, à mon passage par cette ville. Je compte avoir terminé mon ouvrage par (sic) cette époque. J'ai laissé à Rome les 4e et 5e livraisons, avec ordre de les envoyer par la première occasion favorable à M. Fabre. Quant au prix de ces livraisons, il m'en tiendra compte lorsque j'aurai le plaisir de le voir.

J'espère que vous aurez été contente du séjour de Livourne. Heureusement que votre santé est aussi [sic) bonne, que vous n'avez rien à désirer à cet égard, et que les eaux vous sont parfaitement inutiles. Je crois cependant que vous aurez eu de la peine à trouver quelque chose qui compensât la privation de votre charmante maison de Florence et de votre bibliothèque. Peut-être vous en éloignez-vous pour mieux les apprécier par l'éloignement et la privation. Il est bon de s'en imposer quelquefois. Heureux quand les privations ne nous sont pas imposées par force majeure, ce qui n'arrive que trop souvent.

Je n'ai pas eu encore l'honneur de voir Mme votre sœur1, mais je puis vous dire que sa santé est parfaite, J'ai vu aujourdhui même une dame qui étoit chez elle hier soir.

Je compte être de retour à Rome pour le 15 août, étant terriblement talonné, comme il faut que je termine toutes mes affaires pour le mois d'octobre. Je regrette beaucoup que vous ne veniez pas passer un été ici. Cette ville est aussi agréable dans cette saison comme elle est désagréable l'hy ver. La chaleur n'est pas excessive et oppressive comme à Rome, et les nuits sont délicieuses. L'archevêque de Tarente me charge de le rappeler bien particulièrement à votre souvenir.

On m'a dit que Courier s'était marié; il a épousé la fille ou la nièce de M. Clavier, grand helléniste. C'est sans doute l'amour du grec qui lui a fait faire ce mariage. Sa belle blanchisseuse à Rome a suivi son exemple et s'est marié aussi par dépit.

Toujours sensible à vos bontés, je vous prie de me croire avec le plus profond respect, Madame,

Votre très dévoué serviteur,

J.-V. Millingen2.