Ce qu'il appelle Yoltimo tema, Xopoleone, p

o. La tirade déjà citée précédemment sur il Disinganno, qui oppose avec éloquence la morale stoïque et la sagesse civique à 1' « amor di glori.i v.inu > et au désir ardent « di poter, di delizie, oroed onori ».

6. Consacrée à expliquer le vrai sens du raisonnement de la Yirtù (que le bonheur se fonde sur l'amour du prochain).

7. Poème philosophique en six chants et en terzine, le principal du recueil, (pp. i3-:;i).

8. Ces poésie sacre sont l'ode à Yapostolo tan Tomiyiùso, lu rmi nrlu, l<i Canlica, le prologue au psaume XVII et la traduction de ce psaume uirinc. C'est en 1761 que C.iluso avait renoncé à la vie de chevalier de Malte pour embrasser l'état ecclésiastique, étant alors âgé de vingt-quatre ans.

24 LES ŒUVRES POÉTIQUES DU l'ahKÉ DE CALUSO

nazione degli altri. Parmi pertanto che sia meglio contentarsi di piacer meno a gli uni e agli altri, lasciando alcun dubbio su'gl'intimi nostri sentiment]; e temo che il mio Masino{, che ora Bettoni haristampato, possapiù mostrar corne io pensassi, e vieppiù che ben riîlettendo si potrà scorgere lo stesso anche nel volume degli altri versi. Avreitorto, se fosse cosa veramente giovevole alFuman génère la propagazione di certo disinganno eziandio nel vol go. Ma io credo al contrario che pochissimi sieno illuminati abbastanza per poter in esso disinganno conservarsiprobi veramente2; e questicosi illuminati non hanno uopo de'miei lumi, e scorgeranno chi io penso corne essi.

Il mio Masino, stampato dal Bettoni, uscirà presto ; è semplice ristampa, senza alcuna novita Non ho la di lui bella ristampa dell'Alceste, ma le lettere in cui esso fa la sua apologia, e dove ripete pure la dedica al Genio di Vittorio Alfieri in cui vi è un periodo molto ardito. Sul totale è d'accrescimento di gloria all'amico defunto. Non ho tempo a scrivere più lungamente. Onde aggiungo solo che ho veduto M. Sobiratz3, e lo présentera domani alla nostra Saffo. Mio fratello nel suo dolore è forte, e la sua sanità non ne soffrirà se pun non è essa già più deteriorata, di quanto il medico e il chirurgo dicono, ai quali io non posso acquetarmi pienamente. Délie cose di Spagna edi Baiona4, ella sarà informata quanto noi. Onde finisco ripetendoini di lutto cuore suo5.

1. Le Masino (nommé ainsi de la résidence ordinaire de l'abbé de Caluso) avait été imprimé en 1791 « Masino Scherzo epico di Euforbo Melesigenio P. A. » (Turin, Briolo, in-12, p. 357), et fut réimprimé en 1808 (Brescia, Bettoni, in-8°, p. 365). Cf. Notizie die Tommaso Valperga di Caluso date da Gesare Saluzzo, Torino, 1815, F. Galletti, in-12, XXXVI, pp.

2. Caluso avait d'abord écrit Abbastanza perche, puis per avertie bisoyno per essere probi.

3. Le correspondant de la comtesse, qui raconte précisément cette entrevue, dans la lettre suivante. Il ne dit rien de la visite annoncée ici à « Satï'o », soit qu'elle n'ait pas eu lieu, soit qu'il n'y ait pas brillé, soit pour tout autre motif. Safl'p est, peut-être, Diodata Saluzzo lloero (Glaucilla), qui échangeait des vers avec Caluso.

4. Les affaires d'Espagne devenaient de plus en plus dramatiques : Napoléon, Charles IV, Ferdinand se rencontrent alors à Bayonne (30 avril 1808); une sanglante émeute, où Murât se déshonore par un brutal manque de foi, éclate à Madrid, le Dos de Maya ; du 5 au 12 mai. Napoléon obtient ou arrache aux princes espagnols la renonciation à leurs droits; le 6 juin, il nomme son frère Joseph roi d'Espagne.

5. Sans suscription ni signature. Colée en tète « n° 5 » en marge cette annotation : « Parle de ses œuvres, poésies sacrées, Ragione felice, Masino, etc. >

SOMRATZ CHEZ CÀLUSO £B