SU = — AS

ce qui est précisément la relation énoncée par le lemme I.

Lemme il — Lorsqu'un système matériel subit une m^odipealm du genre de celles auxquelles s'appliqua le lem^me I, et que de plu^ la vitesse de chacun des poi7its du système est nulle au commencement et à la fin de la modification, la inodificaiion n'entraîne aucun travail compensé; le travail non compensé est égal au travail effectué par les forces tant extemxes qu'internes qui agissent sur les diverses parties du système.

Dans ce cas, d'après le lemme I, on a

C = — EîU.

D'autre part, d'après l'égalité (6) (p. 8), le travail non compensé t est donné par la formule