LÉON XIII PAPE

Vénérable Frère, Salut et Bénédiction Apostolique. Elevé, par la miséricorde de Dieu et malgré nos faibles mériles, sur le Siège Apostolique, et, suivant les devoirs que

Nous impose Notre charge, plein de sollicitude pour le bien de l'Église Catholique, Nous avons surtout à cœur que le Collège de Nos Vénérables Frères, les Cardinaux de sa Sainte Église Romaine, se compose d'hommes lrès distingués, comme le requiert la dignité de cet Ordre très illustre.

C'est pourquoi Nous avons jugé à propos de vous enrôler dans cel Ordre. En effet, votre piété remarquable, votre science, votre zèle pour la foi catholique, et les autres vertus qui brillent en vous et que nous pourrions citer, Nous inspirent la confiance que votre ministère sera d’une grande utilité pour l'Église de Dieu et lui servira d'ornement.

Vous ayar: donc créé Cardinal de la Sainte Église Romaine, Nous vous envoyons, par Notre cher fils, Ienri O'Bryen, Notre Camérier surnuméraire, l'un des insignes de cette sublime dignité, à savoir, la barrette de pourpre, afin qu'après avoir respeclueusement reçu cette éclatante distinction de la pourpre, vous compreniez que vous êtes élevé à la dignité de Cardinal, et que, par conséquent, vous devez, en face des dangers à affronter pour l'Église de Dieu, demeurer imperturbable et invincible jusqu'à l’effusion de votre sang devenue précieuse aux yeux du Seigneur, Maintenant Nous désirons vivement, el en consideralion de l’insigne qu'il doit vous remettre et à cause de Nous, que vous receviez avec bienveillance et que vous aidiez par tous les services possibles celui que Nous déléguons vers vous. Mais Nous voulons que, avant de recevoir la barrette, vous prèliez le serment que vous présentera le dit Henri O’Bryen, et que, après y avoir apposé votre signature, vous Nous le fassiez remettre, soit par le même Délégué, soit par une autre personne.

Donné à Rome, près Saint-Pierre, sous l'anneau du Pêcheur, le 7° jour de juin 1886, en la neuvième année de Notre Pontificat.

(Signé) M. Caro. LEDocHowskt.

Après la lecture de ce Bref, Mgr l'Ablégat s'adressa à Son Éminence en ces termes, en latin d’abord, puis en français et en anglais :

CoMPLIMENT DE MG L’'ABLÉGAT AU CARDINAL.

Traduction.

Ilustrissime Prince et très digne Prélat.

Honoré de la haute fonction qu'a daigné me confier le Souverain Pontife Léon XIII, je viens en ce moment, Éminentissime Prince, qui venez d’être adjoint au Collège des Cardinaux, vous apporter les insignes de votre sublime dignité.

De quel bonheur, de quelle surabondance de joie mon cœur a élé pénétré en recevant cette honorable charge, un double motif vous le fera facilement saisir, En effet, tandis que Votre Éminence, choisie entre tous dans ce pays pour être honorée d’une si haute dignité, tire son origine de cette nation française, si justement el si noblement fière de son litre de fille aînée de l'Église, moi de même, chargé de vous apporter ces précieux insignes, j'ai été choisi entre lous les habitants de celle terre que nos ancètres ont appelée l'Ile des Saints, et dont les descendants, unis à ceux de votre race, ne forment plus qu'une seule nation, pour l'exemple des autres peuples.

Sans doute, le Pasteur Suprême, qui gouverne la république chrélienne avec tant de sagesse et de prudence, s’est proposé, en vous élevant à ce haut degré d'honneur, de récompenser avant tout votre infatigable sollicitude et votre charité pour le salut des âmes, votre remarquable dévouement au Saint-Siège, ainsi que votre admirable prudence dans le gouvernement du troupeau qui vous a été confié par le Souverain Pontife ; mais il a voulu, en même temps, rendre témoignage au peuple du Canada de son admirable fermeté dans la foi catholique, de son sincère amour pour l'Église, et de son inébranlable dévouement envers la personne du Pontife Romain, comme il l’a prouvé dans des temps difficiles, —toutes circonstances que le Saint-Père a cru dignes de ses éloges dans le Consisioire.

Maintenant, Éminentissime Prince, c'est mon devoir de remettre à Sa Grandeur l’Ilustrissime et Révérendissime Archevêque de Toronto, les Lettres Apostoliques en vertu desquelles il se trouve, dans cette solennelle circonstance, iuvesti du pouvoir d'imposer sur la tête de Votre Éminence, comme marque de votre récente élévation au rang de Cardinal de la Sainte Église Romaine, la barrette de pourpre, insigne d'honneur pour vous-même, et titre de gloire pour le peuple de ce pays.

Son Exceller-: Mgr O'Bryen se rendit alors auprès de Mgr Lynch, et lui remit les Lettres qui le nommaient Délégué Apostolique. Sur la demande de Sa Grandeur, le secrétaire de Son Éminence, M. l'abbé Marois, donna lecture de ce document en latin et en français.

DRrer DE LÉoN XIII À L'ARCHEVÊQUE DE ToRoNTo. Traduction.

À Notre Vénérable Frère Jean-Joseph Lynen, archevêque de Toronto, etc.