CHAPITRE CLX
Comment li rois David d'Escoce revint en son roiaulme, et comment il i eut en la cité de Londres une grande feste où se trouva la contesse de Montfort.
En ce temps dont je parole que les trieuves duroient entre les deus rois, remandèrent li baron d'Escoce , li roi David, lor signeur, qui un loncli termine s'estoit tenus en France, et li segnefyèrent ensi par lettres et par deus chevaliers que il envoyèrent à Paris, que les besongnes d'Escoce estoient assés en bon point et que tous li païs le désiroit à ravoir, et que la ville de Haindebourc et li chastiaus et aussi li chastiaus de Struvelin et pluisseur aultre estoient repris et les Englois qui les tenoient, bouté hors. Li rois d'Escoce entendi à ces nouvelles volentiers et prist congiet au roi de France, auquel il remonstra ses besongnes, et le regrâcia de ce que si doucement et si courtoise-
ment il l'avoit recheu. Si ordonna li dis rois d'Escoce ses besongnes et vint à Boulongne, et la roine sa femme en sa compagnie, et là trouva sa navie toute preste qui l'atendoit. Si entrèrent dedens, et avoecques le roi d'Escoce en alèrent en sa compagnie dou roiaulme de France li sires de Rambures , messire Guis Quierès , li viscontes des Quesnes, li -ires de Chipoi, li sires de Saint-Pi, li sires de Briance' et pluisseur aultre, plus de soissante chevaliers et esquiers. Si orent vent à volenté, et ne furent que trois jours sus mer, que il arivèrent eus ou havène de Haindebourc, puis issirent hors et vinrent en la ville et de là ou chastiel à grant joie, et trouvèrent messire Guillaume Douglas, messire Robert de Versi, messire Simon Fresiel, messire Alixandre de Ramesai et les barons et les chevaliers d'Escoce qui tout les requellièrent à grant joie. Si visita li rois d'Escoce son païs et mena ces chevaliers et ces esquiers de France partout avoecques lui pour euls monstrer le roiaulme d'Escoce. Si veoient un povre païs raempli de bois et de bruières : si s'en truffoient 2 et rioient li un à l'aultre, et disoient : « Il ne puet estre riches « hommes, qui est sires d'un tel païs. »
En ce temps estoit publyé une très-grosse feste qui devoit estre en la chité de Londres de quarante chevaliers et de quarante esquiers, dedens parmi le roiaulme d'Engleterre et aussi en Alemagne, en Flandres, en Hainnau et en Braibant, et avoient tout chevalier et esquier qui venir i vuiuient, de quelconques païs que il fuissent, sauf-conduit alant et retournant, et estoit la feste ordonné à la relevée de la roine Phelippe d'Engleterre d'un fil que elle avoit
1 Briance, Briançon. Le sire de Brianeon se trouvait en 1340 dans l'armée du duc de Normandie.
1 S'en truffoient, s'en moquaient.
eu', siques auquns de ces chevaliers qui estoient venu de France en Escoce, s'en retournèrent par Londres arrière en lor pais sans péril et sans damage.
A celle feste vinrent de Hainnau li contes Guillaume^, frères à la roine Plielippe, et messires Jehans de Hainnau, son oncle, li sires d'Enghien, li sires de Ligne, li sires de Haverech, li sires de Gommegnies et pluisseurs chevaliers de Hainnau et de Hollandes, et durèrent les festes quinse jours2, et vinrent dedens les festes la contesse de Monfort, qui amena Jehan son fil et sa fille, dont li rois ot grant joie, et dist à la contesse : « Ma cousine, vous me laisse- « rés ces deus enfans et je lor serai pères. » — « Monsi- « gneur, respondi la contesse, pour ce les ai-je amenés et
1 Rien n'est plus confus pour cette époque que la chronologie de Froissart. David Bruce était revenu en Ecosse au mois de mai 1341. La reine d'Angleterre avait donné le jour à un fils au château de Langley le 5 juin, et rien ne s'oppose à ce que la fête donnée à l'occasion des relevailles de la reine ait été fixée au 15 août 1341, comme le portent les anciennes éditions de Froissart. Mais comment expliquer alors ce que dit le chroniqueur de la présence de la comtesse de Montfort, qu'il conduit de Bretagne en Angleterre après le mois d'octobre 1342, et de celle du comte de Salisbury, qui ne fut rendu à la liberté qu'au mois de juin 1342? Froissart n'a-t-il pas confondu deux fêtes différentes? Walsingham en mentionne une qui eut lieu au palais de Kensington au mois de novembre 1342, pour l'anniversaire de la naissance du roi, à laquelle assistèrent beaucoup d'étrangers (cum multitudine tam incolarum quam alienigenarum nimianimis), et c'est probablement à celle-là que Froissart a voulu faire assister la comtesse de Montfort. La date du voyage de cette princesse n'en reste pas moins douteuse, et Robert d'Avesbury semble désigner une époque postérieure, quand à propos de la mort de Jean de Montfort il ajoute : Duobus pueris suis impuberibus in humanis relictis quos mater ipsorum veniens ad Angîiam secum perduxit.
s Froissart passe ici sous silence la présence à ces fêtes de la comtesse de Salisbury « qui s'estoit, » dit-il dans les anciens textes, « le « plus simplement aournée qu'elle pust pour tant que elle ne vouloit '< mie que le roi s'abandonnast trop de la regarder. »
« je les vous donne. » Li rois les mist tantos avoecques la roine sa femme. Li fils avoit neuf ans et la fille quatre ans ' .
Celle feste fut bien joustée et bien festée, et en ot le pris des chevaliers de dehors li contes de Hainnau, et de ceuls de dedens messires Renauls de Gobehen , et des esquiers d'Engleterre Jehan de Quopelant2, de ceuls de dedens, et de ceuls de dehors uns esquiers de Flandres, qui se nommoit Franque de Halle 3, et adonc le retint li rois d'Engleterre et devint son homme li dis esquiers.
La feste se fust bien portée, mais il avint de cas de fortune que messires Jehans de Biaumont d'Engleterre , ainnés fils à messire Henri de Biaumont, fu mors à ces joustes, dont on fu durement courouchié \
A celle feste furent ordonné de par le roi et son consel, liquel iroient en Gascongne, à Bourdiaus et à Baïone, et liquel en Bretagne avoecques la contesse de Montfort , et liquel iroient tenir la frontière d'Escoce , car li rois d'Escoce estoit retournés de France en son païs, siques on sup-
1 Ce voyage de Jeanne de Montfort en Angleterre appartient probablement à l'année 1344. Elle se trouvait, d'après un acte publié par Rymer, le 10 juillet 1344, au cbâteau de Tykill ou Tick-Hill, dans l'Yorkshire. Le château de Tykill appartenait au comte d'Eu, mais Edouard III en avait pris possession, et il avait assigné cette résidence à Jeanne de Montfort. Elle put donc assister à la fête dont parle Froissart, si, avec Walsingbam, on en fixe la date en 1344.
2 Renaud de Cobbam et Jean de Copeland se signalèrent depuis par leurs prouesses.
5 Dans le premier chapitre des éditions de Froissart, Franke de Halle est cité comme l'un des preux du xive siècle. On conserve aux Archives générales du royaume un mémoire de Franke de Halle, adressé au roi d'Angleterre et relatif aux griefs des marchands flamands.
* Henri de Beaumont appartenait à une famille française établie en Angleterre sous Edouard Ier et issue de Jean de Brienne. Henri de Beaumont est désigné dans plusieurs actes de cette époque, sous le titre de comte de Boghan ou Buchan, qui avait été apporté dans sa maison par une fille d'Alexandre Comyn.
posoit en Engleterre que il vodroit guerryer. Pour tant i voloient les Englois pourveir. Si i furent ordonné d'aler tenir la frontière à l'encontre des Escoçois et demorer en la bastide de Rosebourch messires Guillaumes de Montagut, qui depuis fu contes de Sasleberi. Et aussi d'aler tenir la frontière contre les Irlandois, furent ordonné li contes d'Ormont et li contes de la Marce. Ces festes passées , tout li signeur estrangier prissent congiet au roi et à la roine et se départirent d'Engleterre, et retourna casquns en son pais. Li contes de Hainnau et messires Jelians de Hainnau, son oncle, montèrent à port à Orevelle et arivèrent à Dourdrest en Hollandes. Si demora li contes ens ou païs de Hollandes, et aussi fist son oncle, qui sires estoit de Sconehove et de la Gode, et li Hainnuier retournèrent en Hainnau. Ensi furent faites ces départies.
